MOET HET CENTRUM - vertaling in Frans

• centre doit
• centre est tenu

Voorbeelden van het gebruik van Moet het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om als centrum voor loopbaandienstverlening erkend te worden, moet het centrum.
Pour être agréé comme centre de services carrière, le centre doit.

Voor alle vormingsactiviteiten moet het centrum de administratieve formaliteiten, bepaald door de minister, vervullen.
Pour toutes les activités de formation, le centre doit remplir les formalités administratives prescrites par le Ministre.

Bij een dringende opname moet het centrum voor kortverblijf uiterlijk acht dagen na de eerste verblijfsdag beschikken over het verslag.
En cas d'admission urgente, le centre de court séjour doit disposer du rapport au plus tard huit jours après le premier jour de séjour.

in reconversie erkend te worden, moet het centrum.
en phase de reconversion, le centre intéressé doit.

Na de eerste twee jaar van werkzaamheid moet het centrum in België ten minste het equivalent van tien voltijdwerknemers in dienst hebben.
Les centres doivent employer en Belgique au moins l'équivalent de dix personnes à temps plein au terme des deux premières années de leur activité.

Op zijn minst moet het centrum voor kortverblijf de gebruiker een lijst meegeven met alle erkende centra voor kortverblijf uit de regio;
Le centre de court séjour doit au moins remettre à l'usager une liste reprenant tous les centres de court séjour de la région;

doelgericht te kunnen werken, moet het centrum optreden als referentiepunt
satisfaisant et efficace, il doit être la référence centrale et le point de coordination de tous les centres de surveillance et de référence nationaux,

Als de subsidies van een centrum, toegekend op basis van dit besluit, voor een bepaald jaar niet volledig werden aangewend, moet het centrum hiermee reserves opbouwen.
Lorsque les subventions d'un centre allouées sur la base du présent arrêté n'ont pas été affectées dans leur totalité pendant une année déterminée, le centre est tenu de constituer des réserves.

Bovendien moet het centrum een specifieke expertise hebben voor opvang van ouders
En outre, l'hôpital devra disposer d'une expertise particulière pour l'accueil des parents

bestemming wordt onttrokken of als de bestemming ervan zonder toestemming wordt gewijzigd, moet het centrum de ontvangen subsidie integraal terugbetalen.
de modification d'affectation non autorisée d'un bien subsidié, le centre est tenu de rembourser la totalité du subside perçu.

Bij de eerste opname moet het centrum voor kortverblijf beschikken over een verslag van een maatschappelijk werker verbonden aan het centrum voor kortverblijf, aan een openbaar bestuur
À la première admission, le centre de court séjour doit disposer d'un rapport d'un assistant social lié au centre de court séjour,

de bestemming ervan met toestemming wordt gewijzigd, moet het centrum 80% van de verkoopprijs terugbetalen aan het Agentschap, waarbij, maximum,
de modification d'affectation autorisée d'un bien subsidié, le centre est tenu de rembourser à l'Agence 80% du prix de vente avec,

Ik moet naar het centrum.
Je dois aller au centre-ville.

Wat moet het centrum doen om zorg te verstrekken?
Que doit faire le centre pour dispenser les soins?

Wat moet het centrum doen om u te begeleiden?
Que doit faire le centre pour vous accompagner?

Wat moet het centrum doen om u op te volgen?
Que doit faire le centre pour vous suivre?

Wat moet het centrum doen voor het u kan begeleiden?
Que doit faire le centre spécialisé pour vous suivre?

Het kaderlid moet het centrum van zijn belangen in het buitenland behouden.
Le cadre doit maintenir le centre de ses intérêts vitaux à l'étranger.

Wat moet het centrum doen om de patiënt te kunnen begeleiden?
Que doit faire le centre spécialisé pour suivre le patient?

met onze Heer en Redder, moet het centrum van ons leven zijn.
avec notre Seigneur et Sauveur, doit demeurer le centre de nos vies.