MOET HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme doit
• programme devrait

Voorbeelden van het gebruik van Moet het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SARS( severe acute respiratory syndrome), tot een minimum te beperken, moet het programma bijdragen tot het opzetten
la souche de la grippe H1N1 ou le SRAS(syndrome respiratoire aigu sévère), le programme devrait contribuer à la création

De deelnemende landen en de Commissie moeten het programma gezamenlijk evalueren,
Le programme devrait être soumis à une évalution à mi-parcours

Oké, ik moet het programma afwerken.
OK maman, j'ai besoin de finir le programme.

Deze overdracht moet het programma versterken en de voortzetting ervan garanderen.
Ce transfert devrait contribuer à renforcer le programme et à assurer sa continuité.

Bij wijze van overgangsmaatregel moet het programma 2001-2003 uiterlijk overgemaakt worden tegen 31 december 2001.
A titre dérogatoire, le programme 2001-2003 doit être transmis au plus tard pour le 31 décembre 2001.

Verder moet het programma meer gericht worden op de overschakeling naar een koolstofarme economie.
Un effort important est nécessaire pour se rapprocher de cet objectif et consacrer une plus grande partie du programme à soutenir la transition vers l'économie à faibles émissions de carbone.

In zijn uiteindelijke vorm moet het programma van Stockholm voor Europese waarden zoals vrijheid
Dans sa forme définitive, le Programme de Stockholm doit défendre les valeurs européennes que sont la liberté

De dienst moet het programma m.b.t. bijkomende activiteiten inzake voortgezette opleiding 14 dagen vóór de bekendmaking ervan aan de D.K.F. meedelen.
Le service doit communiquer au D.K.F. le programme de manifestations supplémentaires de formation continue quinze jours avant de le rendre public.

Ten tweede moet het programma informatie verschaffen om de burgers bewust te maken en om de kwaliteit van de zorgverstrekking te verbeteren.
Deuxièmement, il faut que ce soit un programme d'information pour sensibiliser les citoyens et améliorer la qualité des soins.

Om te beginnen moet het programma tijdig in gang worden gezet,
Le début de la programmation doit être fixé de telle façon

U moet het programma opnieuw starten.
Vous devrez redémarrer le programme.

Vervolgens, u moet het programma opent.
Puis, vous devez ouvrir le programme.

Na de installatie, je moet het programma te starten.
Après l'installation, vous devez lancer le programme.

Moet het programma persoonlijke beschouwingen bevatten van positieve én negatieve ontvoeringservaringen?
Le programme doit-il inclure des comptes-rendus personnels d'expériences positives et négatives d'enlèvement?

Allereerst, een gebruiker moet het programma te openen op de oude PC.
Tout d'abord, un utilisateur doit ouvrir le programme sur l'ancien PC.

Je moet het programma te installeren, wachten tot afwerking van het proces 3.
Vous devez installer le programme, attendre la fin du processus 3.

U moet het programma uitvoeren en verbinding maken met de computer via de USB-kabel.
Vous devez exécuter le programme et vous connecter à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

Na afloop van het installatieproces, je moet het programma te starten op uw systeem.
A la fin du processus d'installation, vous devez lancer le programme sur votre système.

Vervolgens, u moet het programma toegang geven tot het apparaat door op de knop “Staat” knop.
Puis, vous devez permettre au programme d'accéder à l'appareil en appuyant sur le“Permet” bouton.

Anders worden niet alleen updates geïnstalleerd, maar moet het programma zelf ook volledig opnieuw worden geïnstalleerd.
Sinon, non seulement les mises à jour ne seront pas installées, mais le programme lui-même devra être complètement réinstallé.