HEEFT HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie heeft het programma opgestart?
Qui a démarré le programme?

Wie heeft het programma ontworpen?
Dites-moi qui a conçu le programme.

Heeft het programma iets opgeleverd?
Le programme a-t-il changé quelque chose?

KfW heeft het programma na die datum niet voortgezet.
La Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) a décidé de ne pas prolonger le programme au-delà.

Buiten de beschermde gebieden heeft het programma weinig effect gehad.
En dehors des zones protégées, le programme n'a guère eu d'impact.

Daarnaast heeft het programma ook meer dan 900 JIPs gesteund.
Le programme a également soutenu plus de 900 projets d'initiative jeunes.

Voor wie heeft het programma gewerkt( of niet gewerkt)?
Pour qui le programme a-t-il marché(ou pas marché)?

In Wallonië heeft het programma in 1998 duidelijk vooruitgang geboekt.
En Wallonie, le programme a connu en 1998 une nette amélioration de son avancement.

De jeugdraad van Spanje heeft het programma “Inspraak leren uitoefenen” opgezet.
Le Conseil de la jeunesse de l'Espagne réalise le programme"L'éducation pour la participation.

Wat heeft het programma" Europa voor de burger" verwezenlijkt?
Quelles sont les réalisations du programme«L'Europe pour les citoyens»?

D In een eerste fase heeft het programma gewerkt als katalysator.
D Dans une première phase, le programme européen a joué un rôle de catalyseur.

In dit verband heeft het programma betrekking op de volgende drie gebieden.
Dans cette perspective, le programme couvrira les trois domaines suivants.

Het Parlement heeft het programma met 73,5% van de stemmen goedgekeurd.
Le Parlement européen a approuvé le programme de la Commission«Delors III» par 73,5% des voix.

Volgens de meeste lidstaten heeft het programma al een communautaire meerwaarde opgeleverd.
La majorité des États membres ont indiqué que le programme présentait d'ores et déjà une valeur ajoutée communautaire.

Met betrekking tot de ontwikkeling heeft het programma de volgende specifieke doelstellingen.
Dans le domaine du développement, les objectifs spécifiques du programme sont les suivants.

Vooral hierdoor heeft het programma grote invloed gehad op de beroepsopleidingspraktijk in Europa.
C'est ainsi que le programme a pu avoir un impact maximum sur les pratiques de formation en Europe.

In de eerste twee jaren heeft het programma een ruimere weerklank gekend dan verwacht.
Pendant ses deux premières années, le programme a connu un retentissement plus grand qu'espéré.

De journalist Pascale Clark heeft het programma het eerste jaar met hem gepresenteerd.
La journaliste Pascale Clark a présenté l'émission avec lui pendant la première année.

Met betrekking tot de distributie en verspreiding heeft het programma de volgende specifieke doelstellingen.
Dans les domaines de la distribution et de la diffusion, les objectifs spécifiques du programme sont les suivants.

Ten tweede heeft het programma een aantal kleine fouten.
Deuxièmement, le programme a un certain nombre d'erreurs mineures.