DEVEZ - vertaling in Nederlands

• moet
• dient
• nodig
• hoeft
• vast
• zult
• moeten
• zou
• moest
• zal
• dienen
• zullen
• hoef

Voorbeelden van het gebruik van Devez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devez être content d'être revenu.
U bent zeker blij dat u terug bent.

Vous devez vous sentir comme chez vous.
Voelt zeker net als thuis.

Vous lui devez une explication pour tout ce que vous avez dit.
Je bent hem uitleg verschuldigd voor alles wat je hebt gezegd.

Vous devez connaître plein de célébrités.
U weet zeker heel veel over beroemdheden.

Vous devez me protéger.
Jullie zouden me moeten beschermen.

Vous devez savoir une chose sur Oliver.
Ik moet je iets vertellen over Oliver.

Vous devez éteindre vos portables.
Jullie moeten jullie gsm afz.

Vous le devez à M. Crawley, non? Protéger son travail,?
Bent u het Mr Crawley niet verschuldigd, om zijn werk te beschermen?

Vous devez reculez.
Jullie moeten achteruit gaan.

Mais vous devez tous continuer à faire votre boulot jusqu'au bout.
Maar jullie moeten jullie werk efficiënt blijven doen tot 't zover is.

Vous devez être Mme Jakovic?
U bent zeker mevrouw Jakovic?

Vous devez savoir que j'ai reçu des offres de nombreux cabinets.
U weet waarschijnlijk dat ik aanbiedingen heb van een aantal bedrijven.

Vous devez travailler sur vos problèmes
Jullie moeten jullie problemen oplossen

Vous devez prendre vos paniers-repas.
Jullie moeten jullie lunch meenemen.

Vous devez être ravie?
Je bent zeker erg blij?

Vous devez me croire débile!
Je denkt zeker dat ik gek ben?

Vous devez passer un autre scan
Ik moet je nog een scan

Vous devez savoir un truc sur moi.
Ik moet je iets bekennen.

Vous devez l'attraper.
Je hoort hem op te vangen.

Capitaine, il y a quelque chose que vous devez savoir.
Kapitein, ik moet u iets vertellen.