LE PROGRAMME DOIT - vertaling in Nederlands

• het programma moet
• het programma dient

Voorbeelden van het gebruik van Le programme doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour recevoir le programme doit effectuer une nouvelle recherche, l'introduction de nouveaux paramètres techniques.
Om het programma moet er een nieuwe zoekopdracht uit te voeren ontvangen, de invoering van nieuwe technische parameters.

Le programme doit servir de catalyseur pour que les autres institutions,
Een dergelijk programma moet als motor dienen om de overige instellingen,

Le programme doit également apporter la preuve
In het programma moet ook het bewijs worden geleverd

À cet égard, le programme doit s'effectuer bien entendu dans le respect du mandat de la BCE,
Bij het uitvoeren van dit programma dient natuurlijk het mandaat van de ECB te worden gerespecteerd,

À cet égard, le programme doit s'effectuer bien entendu dans le respect du mandat de la BCE.
Bij het uitvoeren van dit programma dient natuurlijk het mandaat van de ECB te worden gerespecteerd.

Là où des désaccords se sont fait jour, c'est sur la manière dont le programme doit traiter les problèmes réclamant solution.
Er is verschil van mening ontstaan over de vraag hoe de problemen die om een oplossing vragen in het programma moeten worden behandeld.

Le CESE invite à préciser quels sont les articles des textes fondamentaux dans lesquels sont visés les objectifs que le programme doit atteindre.
Er zou duidelijk moeten worden gemaakt welke artikelen in de verdragen ten grondslag liggen aan de doelstellingen die via het programma moeten worden verwezenlijkt.

vous permettent de spécifier l'endroit où le programme doit enregistrer les fichiers à être utilisé pour l'importation dans Windows Mail Messages.
kunt u aangeven waar het programma moet de bestanden op te slaan worden gebruikt om import Windows Mail berichten.

Par conséquent, le programme doit viser à améliorer la coopération entre les États membres de façon à assurer une application plus cohérente des règles actuelles
Het programma dient derhalve gericht te zijn op een betere samenwerking tussen de lidstaten met het oog op een meer consistente toepassing van de huidige regels

Le programme doit prévoir par jour au minimum 4 heures d'activités sportives accompagnées pour chaque participant,
Het programma moet voor elke deelnemer voorzien in minstens vier uur geleide sportactiviteiten per dag, tussen acht uur

Le programme doit comprendre des cours
Het programma dient gezamenlijke cursussen

Le programme doit aider les acteurs des différents États membres à tirer les leçons de l'expérience des autres,
Het programma moet actoren in de verschillende lidstaten helpen bij het trekken van lessen uit de ervaring die door anderen is opgedaan,

Le programme doit aussi se concentrer sur des projets de grande ampleur dotés d'une valeur ajoutée manifeste pour l'UE
Het programma moet zich tevens richten op grote projecten met een duidelijke meerwaarde voor de EU, om een kritische massa te bereiken

L'évaluateur a formulé les recommandations suivantes:-* le programme doit être reconduit pour une nouvelle période d'au moins quatre ans,
De accountant deed de volgende belangrijke aanbevelingen:-- Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken

Le programme doit favoriser les partenariats entre diffuseurs(ou plateformes VOD)
Het programma moet steun verlenen aan partnerschappen tussen omroepen(

Le programme doit permettre d'instaurer
Het programma moet mogelijkheden scheppen voor het opzetten

Le programme doit soutenir des projets présentés par les réseaux de cinémas ayant des salles en Europe et dans les pays visés à l'article 2, paragraphe 4, qui programment un nombre significatif d'œuvres audiovisuelles sur le territoire de leurs partenaires.
Het programma moet steun verlenen aan projecten die worden ingediend door bioscoopnetwerken met zalen in Europa en in de in artikel 2, lid 4, vermelde landen die een groot aantal audiovisuele werken op het grondgebied van hunpartner(s) programmeren.

vous devez appuyer sur la« sauvegarde' bouton de l'interface, à laquelle le programme doit immédiatement lancer la création du dossier de sauvegarde de votre appareil.
je moet tikken op de ‘Backup' knop op de interface, waarop het programma moet onmiddellijk starten de creatie van de back-up map van uw apparaat.

un programme avec une position de fréquence différente 19,2 ° E. Pour consulter le programme doit effectuer une nouvelle recherche, entrer de nouveaux paramètres.
een programma met een andere frequentie positie 19,2 ° E. Om het programma moet er een nieuwe zoekopdracht uit te voeren bekijken, het invoeren van nieuwe parameters.

En outre, le programme doit également être placé dans la perspective de la conférence intergouvernementale de 1996,
Bovendien moet het programma ook worden gezien tegen de achtergrond van de intergouvernementele conferentie in 1996,