LE PROGRAMME DOIT - traduction en Allemand

• das Programm sollte
• das Programm muss
• das Programm soll
• das Programm muß
• soll Das programm
• muß Das programm
• sollte die Agenda

Exemples d'utilisation de Le programme doit en Français et leurs traductions en Allemand

Le programme doit également fournir un cadre commun pour qu'il y ait une interaction,
Das Programm soll außerdem einen gemeinsamen Rahmen für ein komplementäres Zusammenwirken der einzelnen nationalen,

Le programme doit présenter des moyens permettant de faire de l'élargissement une occasion unique d'améliorer la situation de l'environnement.
Das Programm muss Instrumente aufzeigen, mit denen die Erweiterung zu einer großen Chance dafür wird, den Zustand unserer Umwelt zu verbessern.

Le programme doit également indiquer les schémas généraux d'éducation,
Das Programm sollte auch die allgemeinen Erziehungsmuster aufzeigen,

Le programme doit être fondé sur une analyse du territoire,
Das Programm muß also auf einer Untersuchung des Gebiets beruhen,

Le programme doit permettre de couvrir des actions complémentaires de celles des Etats membres de l'Union européenne et de contribuer à la coordination de celles-ci.
Das Programm soll Initiativen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ergänzen und für deren Koordinierung sorgen.

Le programme doit commencer par la ligne suivante(c'est obligatoirement la première ligne du fichier):! /bin/sh Les caractères!
Das Programm muss mit der folgenden Zeile beginnen(es muss die erste Zeile in der Datei sein):!/bin/sh Die!.

Le programme doit être autonome,
Das Programm muß auf eine Autonomie des Unternehmens abzielen,

Le programme doit-il plutôt uvrer pour le secteur des opérateurs culturels ou plutôt pour le bien des citoyens?
Soll das Programm für die Sparte der Kulturschaffenden oder eher zum Wohle der Bürger arbeiten?

Le programme doit inciter les différents acteurs de la société à résoudre les problèmes d'environnement d'une façon active et responsable.
Das Programm soll die verschiedenen Akteure in der Gesellschaft dazu befähigen, Umweltprobleme aktiv und verantwortungsvoll zu lösen.

Le programme doit formuler les tâches objectives de la classe ouvrière
Das Programm muss die objektiven Aufgaben der Arbeiterklasse ausdrücken

Le programme doit par conséquent concerner toutes les branches de l'industrie,
Das Programm muß sich folglich an alle Industriezweige wenden,

Le programme doit être fiable
Das Programm soll zuverlässig sein

Le programme doit se fonder sur des principes commerciaux,
Das Programm muß nach kaufmännischen Gesichtspunkten verwaltet werden

Le programme doit en outre avoir des effets durables
Auch muss das Programm auf Dauer Wirkung zeigen

À cet égard, le programme doit s'effectuer bien entendu dans le respect du mandat de la BCE.
Dabei muss das Programm selbstredend unter strikter Wahrung des Mandats der EZB durchgeführt werden.

De plus, le Programme doit répondre à une importante demande de subvention pour la formation continue et les systèmes de formation multimédia.
Außerdem mußte das Programm der starken Nachfrage nach Unterstützung für Weiterbildungsund Multimedia-Ausbildungssysteme begegnen.

Le programme doit notamment soutenir les actions,
Darüber hinaus muss das Programm auch den Beiträgen,

Pour attirer l'attention, le programme doit porter sur le développement durable dans son ensemble,
Um Aufmerksamkeit zu erregen, solle das Programm den größeren Rahmen nachhaltiger Entwicklung

Conformément à la stratégie Europe 2020, le programme doit adopter une démarche cohérente de soutien à l'emploi
Im Einklang mit der Strategie Europa 2020 sollte das Programm bei der Förderung von Beschäftigung und der Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung

Le programme doit être mis en œuvre de manière bien équilibrée, au vu de la nouvelle méthode de partenariat public-privé.
Aufgrund der neuen Art der Implementierung über eine öffentlich-private Partnerschaft muss das Programm in einer sehr ausgewogenen Weise umgesetzt werden.