PROGRAMA DEBE - traduction en Français

• programme doit
• l'ordre du jour doit
• agenda doit
• PNUCID devrait
• programme devrait
• programme devra
• l'ordre du jour devrait
• programme devait
• logiciel devrait

Exemples d'utilisation de Programa debe en Espagnol et leurs traductions en Français

Este programa debe reforzarse, en particular con la colaboración del Banco Mundial,
Ce programme est appelé à être renforcé, grâce notamment au concours de la Banque mondiale,

El Programa debe dar prioridad a la modalidad de asociación,
L'Agenda doit privilégier le partenariat, car les acteurs du

No obstante, el Programa debe hacer más a este respecto
Toutefois, le PNUE devrait en faire davantage dans ce domaine,

Este programa debe beneficiar a todas las capas de la población
Ce plan doit bénéficier à toutes les couches de la population

El programa debe promover un compromiso político del Norte de actuar para resolver problemas de interés mundial.
L'agenda doit inciter les pays du Nord à prendre l'engagement politique d'intervenir pour faire droit aux préoccupations mondiales.

El programa debe movilizar la cooperación internacional estableciendo prioridades más claras
L'agenda devra mobiliser la coopération internationale autour de priorités claires

Si desea seguir ejecutando el programa debe cerrar las puertas
Si vous voulez continuer à exécuter le programme vous devez fermer les portes

El asegurado que escoge este programa debe pagar por adelantado cada vez al año una contribución de Rs 10.
L'assuré qui opte pour ce régime doit acquitter une contribution de 10 roupies par mois, payable en une seule fois pour les douze mois à échoir.

El Programa debe satisfacer la urgente demanda de cooperación internacional para el desarrollo.
L'Agenda doit être adapté aux exigences urgentes de la coopération internationale au service du développement.

los resultados ya obtenidos conducen a pensar que tal programa debe continuar.
déjà obtenus amènent à penser qu'un tel programme doit se prolonger.

Señora Comisaria, apreciamos su oferta de colaboración, y nuestra disposición a prorrogar la duración de este programa debe interpretarse como un acto de confianza.
Madame la Commissaire, nous apprécions votre proposition de collaboration et notre volonté de prolonger la durée d'application de ce programme doit être interprétée comme un acte de confiance.

El éxito de estas nuevas iniciativas para mejorar la gestión de la información dentro del Programa debe examinarse, a más tardar, a fines de 2002.
L'efficacité de ces nouvelles initiatives en vue d'une meilleure gestion de l'information au sein du Programme devra être examinée à la fin de 2002.

Opinamos que el Programa debe basar sus actividades en el concepto de movilidad,
A notre avis, le Programme doit fonder ses activités sur la notion de mobilité;

Mi delegación opina que este tema del programa debe ser examinado a través de un procedimiento abierto, sincero
La délégation nigériane estime que ce point de l'ordre du jour doit être examiné dans le cadre d'une procédure franche

Dicho programa debe, en particular, permitir que se incremente la productividad de la zona forestal de la cadena de montañas mencionada,
Ce programme doit permettre notamment d'accroître la productivité de la zone forestière de la chaîne de montagnes en question,

la resolución de la Asamblea General sobre este tema del programa debe garantizar que Chernobyl siga recibiendo gran atención de la comunidad internacional.
la résolution de l'Assemblée générale sur ce point de l'ordre du jour doit garantir que Tchernobyl continuera de retenir l'attention de la communauté internationale.

Ese programa debe contribuir a asegurar la integración significativa de los países en desarrollo en la economía mundial,
Ce programme doit contribuer à garantir une intégration véritable des pays en développement à l'économie mondiale,

Debemos formular una Agenda 2020 con vistas a potenciar el Estado de Derecho en esa región, y este programa debe desarrollarse junto con Kosovo,
Nous devons élaborer un Agenda 2020 afin de consolider l'État de droit dans cette région, et cet agenda doit être élaboré avec le Kosovo,

toda reordenación del programa debe tener por objeto proporcionar una organización y presentación más clara de las cuestiones,
tout réagencement de l'ordre du jour doit viser à une organisation et une présentation plus claires des points inscrits,

Este programa debe ser el centro del intercambio de información sobre el problema de la droga por lo que hay
Le PNUCID devrait être un centre d'échange d'informations sur le problème de la drogue, et la capacité des