PROGRAMME DEVRAIT - traduction en Espagnol

• programa debería
• se espera que el programa
• se prevé que el programa
• agenda debe
• programa tendrá
• plan debería
• programa debe
• programa debía
• programa deberá
• programa tiene

Exemples d'utilisation de Programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme devrait comprendre des mesures visant à réglementer les entreprises privées de façon à combattre les pratiques environnementales,
La agenda debe incluir medidas para regular las empresas privadas con vistas a contrarrestar las prácticas irresponsables en materia social,

Le programme devrait être imprimé et prêt pour diffusion aux ministères en mai.
Se prevé que el programa se imprimirá y estará listo para su distribución a los departamentos en mayo.

De la sorte, le programme devrait accroître les compétences et l'esprit d'entreprise de
Al mismo tiempo, se espera que el programa mejore las aptitudes

Le programme devrait couvrir la bande de Gaza
El programa debía abarcar la Franja de Gaza

À la fin de la période couverte par le plan, le programme devrait avoir permis d'accomplir les résultats suivants.
Al final del período que abarca el plan, se prevé que el programa habrá logrado lo siguiente.

Nous croyons par ailleurs que ce programme devrait refléter les aspirations
Además, estimamos que ese programa deberá reflejar y satisfacer las aspiraciones

Le point de vue a été exprimé selon lequel la stratégie du programme devrait être orientée vers l'action
También se expresó la opinión de que la estrategia del programa debía estar orientada hacia la acción

Ce programme devrait comporter un calendrier pour la réalisation des priorités
Este programa deberá incluir un calendario para la consecución de las prioridades

Il a également été souligné que le Programme devrait rester suffisamment souple pour répondre rapidement aux besoins des donateurs.
También se recalcó que el Programa debía seguir siendo suficientemente flexible para responder con rapidez a las necesidades de los donantes.

Le programme devrait également amener à imaginer des moyens de faciliter l'internalisation multilatérale des coûts écologiques.
Ese programa tiene también por finalidad aportar ideas que faciliten la internalización multilateral de las externalidades ambientales.

Ce programme devrait couvrir les besoins alimentaires immédiats de plus de 5 millions de personnes.
Este programa deberá atender las necesidades alimentarias inmediatas de más de 5 millones de personas.

Elle a également estimé que le programme devrait être moins fragmenté,
Sugirió además que el programa debía ser menos fragmentario,

L'Amérique latine compte plus de 60 millions de personnes en permanence gravement sous-alimentées, chiffre que le programme devrait permettre de réduire de moitié d'ici à 2015.
América Latina tiene más de 60 millones de personas subnutridas de manera grave y permanente, y ese programa tiene por objeto reducir la cifra a la mitad para 2015.

Enfin, le programme devrait passer des activités de secours à des activités de reconstruction et de redressement.
Por último, el programa deberá reflejar una reorientación de las actividades del socorro a las de reconstrucción y rehabilitación.

Le nouveau programme devrait en outre accorder plus d'attention à l'enseignement des sciences et des mathématiques.
Este nuevo programa deberá centrarse más en la enseñanza de ciencias y de matemáticas.

En 1998, ce programme devrait être complété par un projet de centrale hydro-électrique financé par le Fonds de Cohésion.
En 1998, este programa deberá completarse con un proyecto de central hidroeléctrica financiado por el Fondo de cohesión.

Ce programme devrait stimuler l'action,
Dicho programa deberá dirigir la actuación,

Ce programme devrait porter sur la détermination des niveaux des principaux polluants retenus comme prioritaires pour le contrôle de l'environnement.
Dicho programa deberá evaluar los niveles de contaminantes clave identificados como una prioridad del control ambiental.

Ce programme devrait mettre l'accent sur la formation aux pratiques de gestion
En dichos programas debería hacerse hincapié en la formación en prácticas de gestión,

Le programme devrait contribuer à l'intégration des femmes dans le marché du travail sur la base des mesures ci-après.
El programa tenía como objetivo contribuir a la integración de la mujer en el mercado de trabajo con los siguientes medios.