UN PROGRAMA PILOTO - traduction en Français

• d'un programme pilote
• un programme pilote
• un programme expérimental
• une action pilote
• un programme-pilote

Exemples d'utilisation de Un programa piloto en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo se introdujo un programa piloto de estudio del patrimonio africano cívico,
En outre, un programme pilote comprenant l'étude du patrimoine africain,

En noviembre de 2004, Ontario anunció un programa piloto de subsidios de alquiler financiado con 3,6 millones de dólares, que se ejecutaría en la ciudad de
En novembre 2004, le gouvernement de l'Ontario a annoncé la mise en œuvre d'un programme pilote d'allocation de loyer de 3,6 millions de dollars dans la Ville de Toronto

ha desarrollado un programa piloto para promover la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en siete ciudades de la región de América Latina y el Caribe.
a mis au point un programme expérimental afin d'ancrer les objectifs du Millénaire dans les politiques de sept villes de la région Amérique latine-Caraïbes.

Conclusiones del Consejo y de los Ministros de Educación reunidos en el seno del Consejo, de 25 de noviembre de 1991, relativas a un programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea.
Conclusions du Conseil et des Ministres de l'Education réunis au sein du Conseil du 25 novembre 1991 relatives à une action pilote de partenariats scolaires multilatéraux.

los recursos aéreos griegos, portugueses y franceses en los esfuerzos antiincendios en virtud de un programa piloto para crear una brigada de bomberos comunitaria independiente.
aux efforts de lutte contre les incendies dans le cadre d'un programme pilote visant la création d'un corps européen indépendant de sapeurs-pompiers.

el DS ha iniciado una colaboración con el Grupo de Hospitales Tung Wah en un programa piloto de tres años de abandono del tabaco que se llevará a cabo en las comunidades entre 2009 y 2011.
prévention du tabagisme et le sevrage tabagique, le DH collabore avec le Groupe hospitalier Tung Wah à un programme expérimental de trois ans d'arrêt du tabac, de 2009 à 2011.

los agentes de policía, consistentes en una subida general de los sueldos y un programa piloto que ofrece primas de riesgo a los policías que prestan servicios en zonas inestables.
il y a eu une augmentation générale des traitements et, au titre d'un programme pilote, une prime de danger est accordée à ceux qui travaillent dans des régions instables.

forma parte de la puesta en marcha de un programa piloto orientado a desarrollar
elle a lieu dans le cadre du lancement d'un programme-pilote, visant à développer

como parte de un programa piloto para 25 países,
par l'intermédiaire d'un programme pilote ciblant 25 pays,

de una línea de un millón de euros destinada a crear un programa piloto de apoyo a las víctimas del terrorismo
une ligne d'un million d'euros pour la création d'un programme pilote d'aide aux victimes du terrorisme

En la misma fecha el Consejo adoptó asimismo el Reglamento n° 3928/92 por el que se establece un programa piloto de observación de la NAFO aplicable a los buques pesqueros comunitarios que operen en la zona de regulación de la NAFO.
Le Conseil a aussi adopté, à la même date, le règlement(CEE) n° 3928/92, établissant un programme pilote d'observation NAFO applicable aux bateaux de pêche de la Communauté opérant dans la zone de réglementation de la NAFO.

Considerando que la NAFO aprobó un programa piloto de observación para el período comprendido entre 1993
Considérant que l'OPANO a adopté un programme pilote d'observation pour la période 1993-1995,

En 2003 se completó un programa piloto de servicios comunes de dos años, con el patrocinio del Grupo de gestión del UNDG, al que pertenece el PMA.
Lancé il y a deux ans le programme pilote des services communs a été achevé en 2003 sous le parrainage du groupe de gestion du GNUD dont le PAM est membre.

La Red de escuelas que promueven la salud es un programa piloto que está siendo elaborado conjuntamente por la Dependencia de Promoción Sanitaria y el Servicio de Psicología del Departamento de Educación,
Le réseau scolaire de promotion de la santé est un programme pilote élaboré conjointement par l'Unité de promotion de la santé et le Service psychologique du ministère de l'éducation,

Información Telefónica, un programa piloto que proporciona alojamiento temporal a las víctimas de la violencia,
d'information téléphonique, projet pilote visant à accueillir les victimes dans des foyers temporaires,

En marzo de 1997 el PNUFID emprendió un programa piloto para el Afganistán con el fin de comprobar la capacidad de las autoridades de contraparte
En mars 1997, Le PNUCID a lancé un programme pilote pour l'Afghanistan afin de tester les capacités des autorités de contrepartie

Sin embargo, no ha sido posible iniciar siquiera un programa piloto sencillo sobre medidas de fomento de la confianza, a causa de las preocupaciones expresadas por el Gobierno de Marruecos.
Il n'a toutefois pas été possible d'entreprendre le moindre programme pilote relatif aux mesures à prendre pour créer un climat de confiance en raison des craintes exprimées par le Gouvernement marocain.

la Comisión europea ha previsto destinar 3 millones de ecus para el período 1993 1994 a un programa piloto destinado a evaluar la viabilidad de este tipo de cooperación industrial en el terreno de la electrónica de consumo.
la Commission européenne a prévu d'affecter 3 millions d'écus, pour la période 1993 1994, à un programme pilote visant à évaluer la faisabilité de type de coopération industrielle dans le domaine de l'électronique grand public.

Un programa piloto: En 2010,
Programme pilote: en 2010,

En febrero de 1997 comenzó un programa piloto de repatriación voluntaria a Somalia noroccidental de 10.000 somalíes que se encontraban en campamentos en Etiopía, programa que se completó en julio.
Le programme pilote visant à rapatrier volontairement dans le nord-ouest de la Somalie 10 000 Somaliens réfugiés en Éthiopie a commencé en février 1997 et s'est achevé en juillet de la même année.