UN PROGRAMA MARCO - traduction en Français

• un programmecadre
• programme-cadre
• un programme cadre

Exemples d'utilisation de Un programa marco en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto fue sometido a auditoría en 2009 y se preparó una propuesta para un programa marco de estudios de enseñanza elemental, así como un manual para la capacitación del personal docente en el sistema de educación de adultos.
Le projet a fait l'objet d'une vérification en 2009 et une proposition de cadre de programme de cours pour l'éducation de base des adultes a été établie ainsi qu'un manuel pour la formation des enseignants du système éducatif pour adultes.

la Comisión aprobó un programa marco para el período 1990/1994,
en juillet 1989, un nouveau programme cadre pour la période 1990 1994,

El seminario adoptó un programa marco de cooperación técnica regional en la región de Asia
L'atelier a adopté un cadre pour le programme de coopération technique dans la région de l'Asie

ha preparado un programa marco de desarrollo decenal que abarca los principales sectores.
il a préparé un programme cadre décennal de développement, qui couvre tous les grands secteurs.

Decisión 1999/21/CE, Euratom del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía(1998-2002)
Décision 1999/21/CE, Euratom du Conseil du 14 décembre 1998 adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie(1998-2002)

La evolución y la experiencia adquirida en materia de adopción llevó a Andorra a definir y estructurar un programa marco en esta materia, en virtud del cual se establecieron los tres proyectos de intervención que se describen a continuación.
L'évolution et l'expérience acquise dans le domaine des adoptions ont amené l'Andorre à définir et à structurer un programme cadre à partir duquel ont été établis les trois projets d'intervention ci-dessous.

por la que se aprueba un programa marco relativo a determina das zonas mediterráneas de Italia con arreglo al Reglamento(CEE)
portant approbation d'un programme-cadre concernant certaines zones méditerranéennes de l'Italie conformément au règlement(CEE) n° 269/79 JOL

COM(2005) 122_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo por la que se establece para el periodo 2007-2013 un Programa marco de derechos fundamentales y justicia_BAR.
COM(2005) 122 _BAR_ 1 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen établissant pour 2007-2013 un programme cadre"Droits fondamentaux et justice" _BAR.

con el asesoramiento del Experto Independiente, preparó un programa marco de cooperación técnica
a établi, avec l'assistance de l'Expert indépendant, un programme-cadre de coopération technique

COM(2005) 123_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013_BAR.
COM(2005) 123 _BAR_ 1 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen eu au Conseil établissant un programme cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013 _BAR.

al presentar un programa marco por el que se establece un documento único de financiación
en présentant un programme-cadre établissant un instrument unique de financement

El Comité contribuye a estas acciones con su Dictamen sobre la pro puesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa marco plurlanualde actividades en el sector de la energía(19982002) y medidas afines.
Le Comité contribue à ces actions par son avis sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme-cadre plurlannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie(1998-2002) et des mesures connexes.

al Parlamento Europeo por la que se establece un Programa marco de solidaridad y gestión de los flujos migratorios para el período 2007-2013"(COM(2005) 123 final);
au Parlement européen établissant un programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013(COM(2005) 123 final);

Nuestro Departamento ha elaborado un programa marco para la promoción de los derechos del niño en Grecia
Le Département a élaboré un programme-cadre pour la promotion des droits des enfants en Grèce

No obstante, hará falta flexibilidad para determinar si es necesario que exista un programa marco en el país, como requisito para que los organismos le presten su asistencia.
Il faudra néanmoins faire preuve de souplesse lorsqu'on déterminera si l'existence d'un cadre de programmation national doit servir de préalable pour la fourniture d'une assistance par les organismes des Nations Unies.

celebrado en diciembre de 1994 en Bandung(Indonesia), se adoptó un programa marco para la cooperación entre Asia y África.
en décembre 1994, a permis d'adopter un cadre-programme pour la coopération entre l'Asie et l'Afrique.

propone integrarlos en un programa marco general con el fin de evitar
propose de les intégrer dans un programme-cadre général modulable,

protección de los derechos humanos en el que se aprobó un programa marco de cooperación técnica para América Latina
la protection des droits de l'homme qui a adopté un programme-cadre de coopération technique pour l'Amérique latine

que forma parte de un programa marco comunitario más amplio de competitividad e innovación de 2007 a 2013.
lui-même une composante du programmecadre de l'UE pour la compétitivité et l'innovation 2007-2013.

Erradicación de la Pobreza, que sirve como un programa marco, y señaló que se estableció un grupo de trabajo multidisciplinario.
qui sert de programme-cadre, et qu'un Groupe de Travail Multidisciplinaire a été établi.