PROGRAMME-CADRE - traduction en Espagnol

• programa marco
• programamarco
• programa-marco
• programas marco

Exemples d'utilisation de Programme-cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

En conclusion, le Conseil note qu'il existe un large consensus entre les trois institutions par rapport aux priorités relatives avec le programme-cadre.
Concluyendo, por lo tanto, el Consejo observa un alto grado de consenso entre las tres instituciones acerca de las prioridades relativas del Programa Marco.

les organisations des pays tiers pourront pleinement participer aux actions du programme-cadre.
las organizaciones de países terceros podrán participar plenamente en las acciones del programa-marco.

mécanismes concernés des Nations Unies ont élaboré un programme-cadre de coopération à la gestion intégrée des zones côtières.
mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas han elaborado un marco de programas de cooperación para la ordenación integrada de las zonas costeras.

mais elle dispose du programme-cadre pour la recherche.
pero sí cuenta con el Programa Marco de Investigación.

La loi contient également certaines dispositions sur les programmes à l'échelon local découlant du programme-cadre national.
En la Ley de educación pública también se establecen para los programas de estudio locales determinadas disposiciones derivadas del programa nacional.

L'institution du Conseil européen de la recherche au sein du programme-cadre communautaire constitue la meilleure garantie de son autonomie. _BAR.
La creación de este Consejo Europeo de Investigación en el marco de la Comunidad Europea constituirá su mayor garantía de autonomía._BAR.

Nous avons déjà un centre de recherche commun européen ainsi qu'un programme-cadre pour la science et la recherche.
Nosotros ya contamos con el Centro Común de Investigación de la UE y con el Programa marco de ciencia e investigación.

du budget Recherche et Technologie, au programme-cadre de recherche et de développement technologique.
del presupuesto de investigación y tecnología del Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

est le programme-cadre national qui donne son impulsion à l'universalisation de l'instruction primaire pour les enfants.
es el programa nacional general que está impulsando la universalización de la enseñanza elemental para los niños.

L'addition de ces dix programmes aux cinq programmes déjà adoptés à la fin de 1987 porte à 75% la part du volume total du programme-cadre(1987-1991) effectivement mise en œuvre.
Sumados a los cinco programas ya aprobados a finales de 1987, el volumen total del programa marco(1987-1991) ya realizado de forma efectiva alcanzó el 75.

ces éléments constitueront une part importante de la proposition de programme-cadre à venir.
este será un elemento importante de la próxima propuesta para el programa marco.

En tant que rapporteur pour le septième programme-cadre, je tiens à saluer le commissaire Verheugen pour sa nouvelle idée, à savoir le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.
Como ponente para el Séptimo Programa marco, quiero felicitar al Comisario Verheugen por su nueva idea, el Programa para la competitividad y la innovación.

les lacunes du programme-cadre dépassent les compétences strictement administrative
las limitaciones del programa marco van más allá del ámbito estrictamente administrativo

près de 300 000 PME ont obtenu un financement, dans le cadre du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
en torno a 300 000 PYME han podido obtener financiación en el marco del Programa de competitividad e innovación.

À l'avenir, la réflexion sur la musique fera partie intégrante du programme-cadre de la politique culturelle européenne.
Para el futuro, la reflexión sobre la música estará integrada en el programa marco de política cultural europea.

dans ce même contexte, nous ne sous-estimons pas l'importance du quatrième programme-cadre«recherche et développement».
tampoco en este marco subestimamos la importancia del cuarto pro grama-marco«investigación y desarrollo».

Les participants ont souligné qu'il importait de créer un organe interparlementaire pour soutenir par la législation le Programme-cadre.
Los participantes subrayaron la importancia de crear un órgano interparlamentario que diera apoyo legislativo al programa marco.

social européen sur le thème"Vers le 7ème programme-cadre de la recherche: les besoins en recherche dans le domaine des changements démographiques- Qualité de vie des personnes âgées
Social Europeo sobre el tema"Hacia el VII Programa marco de investigación: Las necesidades en investigación en el ámbito de los cambios demográficos- Calidad de vida de las personas de edad avanzada

De la même façon que le programme-cadre de recherche technologique,
Al igual que el programamarco de investigación tecnológica,

De réunir, en vue de l'évaluation et de la révision du programme-cadre"Culture 2000",
Reunir, con vistas a la evaluación y la revisión del programa marco"Cultura 2000",