PROGRAMME-CADRE - traduction en Danois

• rammeprogram
• programmet
• forskningsrammeprogram
• rammeprogrammet
• program

Exemples d'utilisation de Programme-cadre en Français et leurs traductions en Danois

Les PME doivent pouvoir accéder plus facilement au programme-cadre, et il faut aider
Det skal være lettere for SMV'erne at deltage i rammeprogrammerne, og der skal ydes bistand

Bien qu'il ne représente que 6% du total des dépenses européennes pour la recherche, le programme-cadre remplit une fonction importante de multiplicateur,
Rammeprogrammet har, selv om det kun udgør 6% af de samlede europæiske udgifter til forskning,

Surtout, un programme-cadre ne doit pas, sous prétexte de recentrage,
Og først og fremmest må man i et rammeprogram ikke glemme specifikke aktioner under påskud af,

Ce n'est pas comme si le programme-cadre disposait de trop d'argent- nombre de bons projets ne prêtant pas à controverse sont rejetés.
Det forholder sig jo ikke således, at vi har for mange penge i rammeprogrammet. Der er mange gode, ukontroversielle projekter, som bliver afvist.

Pour le programme-cadre, c'est M. Étienne Davignon qui préside le groupe chargé de préparer ce rapport.
Med hensyn til rapporten vedrørende rammeprogrammet er det hr. Étienne Davignon, der står for arbejdet.

Le programme-cadre représente une somme importante,
Udgifterne til rammeprogrammet er store,

Le mémorandum conjoint établissant un cadre de coopération entre le programme-cadre de recherche communautaire
Det fælles memorandum, som opstiller en samarbejdsramme for rammeprogrammet for fælles forskning,

PME ont bénéficié des instruments financiers prévus par le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité
SMV'er har draget nytte af de finansielle instrumenter under Rammeprogrammet for Konkurrenceevne og Innovation,

du Conseil établissant un Programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité(2007-2013)
Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( 2007-2013)( KOM(2005)

Si cela s'avère nécessaire pour atteindre les objectifs prévus par le programme-cadre, la mise en place de différents modes de gestion et/ou de différentes structures pourrait être envisagée.
Hvis det for at nå målene i rammeprogrammet viser sig at være nødvendigt, kan det overvejes at indføre andre forvaltningsformer og/eller andre strukturer.

Le programme-cadre devrait également examiner les changements dans la vie professionnelle,
I et rammeprogram bør også ændringer i arbejdslivet samt udviklingen i arbejdsforhold

Est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire, afin de susciter des impulsions et approches nouvelles;
Mener, at der i rammeprogrammet skal lægges større vægt på tværfaglig forskning med henblik på at skabe nye impulser og tanker;

Adopter avant la fin de 2005 la proposition de programme-cadre sur l'éducation tout au long de la vie,
Vedtager inden udgangen af 2005 et forslag til et rammeprogram om livslang læring, forat det kan

Programme-cadre européen de lutte contre la criminalité,
Europæisk støtteprogram til bekæmpelse af kriminalitet

La Commission a Žgalement proposŽ un programme-cadre pour la pŽriode 2007-2013, qui inclurait le FER.
Kommissionen har ogsΠfremsat forslag til et rammeprogram for perioden 2007-2013, som ogsΠomfatter ERF.

comme pour le programme-cadre, que nous introduisions une définition flexible du concept de PME.
som også i rammeprogrammet, at vi indfører en fleksibel definition af begrebet små og mellemstore virksomheder.

La coordination et l'intégration au moyen du programme-cadre sont souhaitables afin de faire correspondre les divers programmes dans le secteur de l'énergie.
Koordination og integration ved hjælp af et rammeprogram er ønskeligt med henblik på samordning af de forskellige energiprogrammer.

La proposition de la Commission sur le programme-cadre pluriannuel pour l'énergie est d'une importance vitale pour le développement futur d'une politique énergétique communautaire.
Kommissionens forslag til rammeprogrammet for energi er af vital betydning for den fremtidige udvikling af EU's energipolitik.

(11) Il est nécessaire de rendre le programme-cadre accessible aux pays candidats,
( 11) Det er nødvendigt at give kandidatlandene mulighed for at deltage i rammeprogrammet, både som partnere

Emplois ont été créés grâce aux instruments financiers prévus par le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité qui ont bénéficié à 100 000 PME.
SMV'er har draget nytte af de finansielle instrumenter under Rammeprogrammet for Konkurrenceevne og Innovation, som har skabt mere end 100 000 arbejdspladser.