PROGRAMMECADRE - traduction en Espagnol

• programa marco
• programamarco
• programa-marco
• programas marco

Exemples d'utilisation de Programmecadre en Français et leurs traductions en Espagnol

du prochain Cinquième programmecadre, qui doit être lancé à la fin de 1998.
del próximo V Programa marco, que se prevé poner en marcha a fines de 1998.

Le Conseil invite également la Commission à inclure les activités de recherche dans ce domaine dans le cadre du programmecadre de recherche de l'Union européenne.
El Consejo invita tambie'n a la Comisio'n a incluir las actividades de investigacio'n en este a'mbito en el marco del programamarco de investigacio'n de la Unio'n Europea.

En tant que président du Groupe d'évaluation du Programmecadre, il a contribué de façon importante aux réflexions préparatoires à la formulation de la stratégie pour le Cinquième Programmecadre 1998-2002.
Presidente del grupo que ha llevado a cabo recientemente una evaluación quinquenal de los programas marco, el Sr. Davignon ha aportado una Importante contribución al Quinto Programa Marco 1998 2002.

une révision du programmecadre.
una revisión del programa-marco.

à être inclus dans le programmecadre pour l'innovation et la compétitivité voir ci-dessus.
a ser incluido en el Programa Marco para la innovación y la competitividad véase más arriba.

les technologies marines soient reconnues comme essentielles à un programmecadre de recherche.
la investigación y la tecnología marinas son trascendentales en el programa-marco de investigación.

discuté au Conseil lors de l'examen de la proposition du troisième programmecadre, aboutit à des conclusions identiques.
debatido en el Consejo durante el examen de la propuesta del ter cer programa marco, lleva a conclusiones idénticas.

ceux qui ont adhéré à l'Espace économique européen participent pleinement au programmecadre et que d'autres seront liés par des coopérations bilatérales.
los que se han adherido al Espacio Económico Europeo participarán plenamente en el programa marco y que otros quedarán vinculados a través de acuerdos bilaterales de cooperación.

la coopération transnationales sont des moyens essentiels pour atteindre les objectifs généraux du programmecadre.
son medios esenciales para alcanzar los objetivos generales del programa marco.

en synergie avec la deuxième action du programmecadre.
en sinergia con la segunda acción del programa marco.

La promotion de l'innovation a été intégrée à l'ensemble du Programmecadre pour la recherche et s'impose de plus en plus comme la pierre angulaire de toute politique,
La promoción de la innovación se ha integrado plenamente en el Programa Marco de Investigación, cada vez más aceptado como piedra angular de las políticas

Nous préconisons une dotation plus importante de l'ensemble du programmecadre mais nous attendons également des organisations de défense de l'environnement,
Nosotros propugnamos que se mejore considerablemente la dotación de todo el marco de acción, pero también esperamos que las organizaciones de

Aujourd'hui, à deux semaines seulement de l'approbation définitive du quatrième programmecadre, l'examen d'une bonne douzaine de propositions de programmes spécifiques et des règles de participation est
Hoy, a tan sólo dos semanas de la definitiva aprobación del Cuarto programa marco, el Pleno examina doce propuestas relativas a programas específicos

Les propositions de la Commission sur les programmes spécifiques développent la structure du programmecadre sur lequel, à part le budget, le Parlement et le Conseil se sont dans l'ensemble désormais mis d'accord.
Las propuestas de la Comisión sobre programas específicos dan cuerpo a la estructura del V Programa Marco, sobre la cual el Parlamento y el Consejo se muestran ahora de acuerdo, en gran medida, en todas las áreas, excepto en el presupuesto.

le Conseil a encouragé la Commission à intensifier ses efforts pour promouvoir la participation active des femmes au programmecadre 2002-2006(-» n° 326)
el Consejo animó a la Co misión a intensificar sus esfuerzos para fomentar la participación activa de las mujeres en el programa marco 2002-2006(-* n° 326)

Il est mis en œuvre dans le cadre du Programmecadre global pour les enfants impliqués dans les conflits armés sous les auspices du Bureau du Conseiller présidentiel pour le processus de paix,
Dicho marco complementario se ha aplicado por medio del Programa amplio para los niños afectados por el conflicto armado, bajo la supervisión conjunta de la OPAPP

mesures d'accompagnement pour faciliter la participation aux autres programmes du programmecadre, y compris par les réseaux de coopération.
junto con medidas que faciliten la participación en los demás programas del programa marco, entre otras cosas a través de las redes de cooperación.

réalisées au titre des programmes spécifiques mettant en œuvre le programmecadre.
realizadas con arreglo a uno de los programas específicos de aplicación del programa marco.

lui-même une composante du programmecadre de l'UE pour la compétitivité et l'innovation 2007-2013.
que forma parte de un programa marco comunitario más amplio de competitividad e innovación de 2007 a 2013.

Le 25 septembre 2003, le Gouvernement bulgare a adopté un plan d'action visant à renforcer la mise en œuvre du Programmecadre pour l'intégration des Roms dans la société bulgare sur un pied d'égalité.
El 25 de septiembre de 2003, el Gobierno aprobó un plan de acción para seguir aplicando el Programa Marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara.