Exemples d'utilisation de Programmecadre en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La section IV <<Structure territoriale des quartiers roms>> du Programmecadre dispose que les quartiers exclusivement roms,
Section IV"Territorial Structure of the Roma Neighbourhoods" of the Framework Programme stipulates that the separated Roma neighbourhoods,Le programmecadre révisé d'Éducation physique et santé, par l'entremise des éléments du Développement personnel et identitaire,
Through its Living Skills components, the revised elementary H&PE curriculum is helping students in grades 1-8 to do just this,Dans le cadre de la plate-forme TerrAfrica et avec le soutien du programmecadre piloté par la Banque et le SIP, des environnements favorables à la gestion durable des
Under the TerrAfrica platform, and with support from the Bank-led GEF-SIP umbrella, enabling environments for SLM have begun to improve through the creation of national,L'Équipe spéciale a noté avec préoccupation que le sixième Programmecadre de recherche de l'Union européenne n'offrait que des possibilités limitées de financement d'études sur plusieurs villes qui permettraient d'approfondir l'analyse de certains aspects des effets sanitaires de la pollution atmosphérique
The Task Force noted with concern that the 6th Research Framework Programme of the European Union provided only limited possibilities for funding large multi-city studies to investigate some of the outstanding issues on the health effects of air pollution,en collaboration avec la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique(CDIP), le programmecadre <<Écoles et santé.
Cantonal Directors of Education(CDIP), initiated the"Schools and health" framework programme 1997-2002.participation aux programmescadres de la Communauté européenne, tout particulièrement le cinquième Programmecadre pour l'appui au Programme de RD de la Communauté européenne ci-après dénommé <<cinquième Programmecadre.
la Chine a lancé en 1992 le programmecadre relatif au développement des enfants en Chine dans les années 90,
China in 1992 promulgated the Outline Programme for the Development of Chinese Children in the 1990s, the country's firstL'intervenant ne doute pas que la mise en œuvre du Programmecadre de coopération entre le Bélarus
He was confident that the implementation of the Framework Programme of Cooperation between BelarusLes trois volets du programmecadre seraient les suivants.
Le matériel Sara est l'une des clefs stratégiques du programmecadre de l'UNICEF pour la période 20012006.
Dans le cinquième programmecadre sur la recherche, on poursuivra les travaux sur l'harmonisation et la normalisation du service d'information fluviale.
In the fifth framework programme on research, work will be continued on Le quatrième programmecadre de l'Union européenne s'étant achevé en 2000,
Since the 4th Framework Programme of doit être un document de référence important du septième programmecadre pour la recherche et le développement technologique de l'UE.
is expected to be an important reference document for the 7th Framework Programme for research and technological development of Actuellement, Éducation et Formation professionnelle Manitoba est partenaire d'un projet issu du Protocole de collaboration dans l'Ouest canadien qui vise à élaborer un programmecadre commun d'études sociales.
Currently, Manitoba Education and Training is a partner in a Western Canadian Protocol project to develop a common curriculum framework for social studies.Le programmecadre <<Écoles et santé>> vise à apporter un soutien aux efforts des écoles en tant
The programme is aimed at providing support for the efforts of schools as places of learningLe Comité prend également note avec satisfaction de l'adoption, en 2001, d'un programmecadre global pour les enfants impliqués dans un conflit armé(décret présidentiel no 56),
The Committee also takes note with appreciation of the adoption of a Comprehensive Programme Framework for Children in Armed Conflict of 2001(Presidential Executive Order No. 56)Ce programmecadre de lutte contre la pauvreté,
Il est aussi précisé dans le programmecadre que les options de l'enseignement élémentaire doivent être ouvertes à tous les élèves
L'établissement et le maintien d'un environnement sécuritaire sur le plan émotionnel sont essentiels à l'apprentissage et fait partie intégrante de la mise en œuvre du programmecadre d'éducation physique et santé voir les
Establishing and maintaining an emotionally safe setting for learning is fundamental to the implementation of this curriculum see the fundamental principles on pages 9-10Cinquième programmecadre.
Th framework programme.
