PROGRAMME VISANT - traduction en Espagnol

• programa destinado
• programa encaminado
• programa dirigido
• programa orientado
• programa que tiene por objeto
• programa tendente
• programa tendiente
• programa concebido
• programas destinados
• programa que prevé
• programa para fomentar
• programa que pretende

Exemples d'utilisation de Programme visant en Français et leurs traductions en Espagnol

La réactualisation à mi-parcours s'imposait en raison de l'allongement de la période de financement du programme visant à donner les informations les plus récentes.
La revisión de mitad de período se hacía necesaria por el aumento del período de financiación del programa a fin de facilitar la información más reciente.

Les États-Unis ont facilité l'établissement par l'Iraq d'un programme visant à assurer la sûreté des sources radioactives susceptibles de menacer la santé
Los Estados Unidos facilitaron el establecimiento en el Iraq de un programa destinado a garantizar la seguridad de las fuentes radiactivas que pudieran poner en peligro la salud

a constitué la dernière phase du programme visant, depuis 1997(), à réinstaller les populations rapatriées
constituyó la última fase del programa destinado, desde 1997?, a reinstalar a las poblaciones repatriadas

Le Guatemala a mis en oeuvre un programme visant à promouvoir la croissance économique,
Guatemala ha aplicado un programa encaminado a promover el crecimiento económico,

Un programme visant à procéder à une remise en état massive
También se emprenderá un programa dirigido a realizar grandes revisiones

Le Ministère de l'éducation a lancé un programme visant à évaluer les compétences des enseignants,
El Ministerio de Educación ha iniciado un programa destinado a evaluar las competencias de los docentes,

a établi un programme visant à lui permettre d'entamer, par la suite, les procédures prévues à l'article 5 paragraphe 1
haya establecido un programa encaminado a permitirle iniciar con posterioridad los procedimientos previstos en el apartado 1 del artículo 5

Le programme visant à combattre les discriminations a d'abord été défini fin 1998,
El programa dirigido a combatir la discriminación se elaboró a fines de 1998 y fue objeto de examen por el Estado

L'Agence a également élaboré un programme visant à mettre à jour l'enseignement
El Organismo también ha formulado un programa orientado a mejorar la formación

l'Union européenne s'emploie à mettre également au point un programme visant à créer un partenariat euro-méditerranéen pour promouvoir la paix,
la Unión Europea también está elaborando un programa destinado a establecer una asociación euromediterránea para promover la paz,

Les États membres ont prié la Commission de s'associer de près au programme visant le rapatriement, la réinstallation
Los Estados miembros rogaron a la Comisión que tuviese una mayor participación en el programa encaminado a la repatriación, la reinstalación

Par ailleurs, le Pacte pour l'enfance est un programme visant à coordonner l'action des organisations gouvernementales
Por otra parte, el Pacto para la Niñez es un programa que tiene por objeto coordinar la acción de las organizaciones gubernamentales

Depuis, le PNUD a lancé un programme visant à aider les autorités à assumer la responsabilité d'un plan national d'action antimines et à y affecter les ressources mises
Desde esa fecha el PNUD ha llevado a cabo un programa orientado a prestar asistencia a las autoridades en la asunción de la responsabilidad de un plan nacional de actividades relativas a las minas

Leur action s'inscrit dans un programme visant à améliorer l'accès à la justice des citoyens qui vivent loin des tribunaux,
Su acción se inscribe en un programa dirigido a mejorar el acceso a la justicia por parte de los ciudadanos que viven lejos de los tribunales

il met en œuvre un programme visant à protéger les femmes
ejecuta un programa destinado a proteger a las mujeres

SEM 2000, un programme visant à une gestion financière
SEM 2000, un programa encaminado a una gestión financiera

l'État partie a élaboré un programme visant à favoriser l'émancipation des filles,
el Estado parte ha elaborado un programa tendente a favorecer la emancipación de las jóvenes,

Le Ministère de l'agriculture a élaboré un programme visant à favoriser la création d'entreprises dans les secteurs où l'indice de pauvreté est le plus important,
El Ministerio de Agricultura ha elaborado un programa orientado a propiciar la creación de empresas en los sectores con mayor índice de pobreza, fijándose

Le Comité se félicite de l'introduction d'un programme visant à éviter la procédure pénale pour un certain nombre de délits mineurs,
El Comité acoge con agrado la introducción de un programa que tiene por objeto evitar el procedimiento penal en relación con algunos delitos cometidos por menores

Pendant le premier trimestre de 2007, le Centre a mis au point et exécuté un programme visant à protéger la liberté des médias
En el primer trimestre de 2007 el Centro creó y ejecutó un programa dirigido a proteger la libertad de prensa