MESURES VISANT - traduction en Espagnol

• medidas
• medidas encaminadas
• medidas destinadas
• políticas destinadas
• acciones dirigidas
• acciones encaminadas
• medidas destinados

Exemples d'utilisation de Mesures visant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les 10 États Parties déclarants ont tous affirmé que des mesures visant l'application de l'article considéré avaient été adoptées.
Las 10 partes informantes declararon que habían adoptado medidas para aplicar el artículo que se examina.

L'étude et mise en œuvre de toutes mesures visant à mettre fin à la discrimination contre la femme en vue d'assurer l'égalité en droit avec l'homme;
El estudio y aplicación de todas las medidas tendientes a poner fin a la discriminación contra la mujer y lograr su igualdad de derechos con el hombre;

Une part notable des mesures visant à améliorer l'aptitude au travail des Roms peut être cofinancée par le Fonds social européen.
Gran parte de las medidas dirigidas a mejorar la empleabilidad de los miembros de la comunidad romaní puede cofinanciarse con el Fondo Social Europeo.

Sept États ont introduit des mesures visant à détecter les documents de voyage frauduleux;
Siete Estados han adoptado medidas para detectar documentos de viaje falsificados;

Mesures visant à prévenir les stéréotypes concernant les rôles des deux sexes qui aboutissent à une ségrégation sectorielle et professionnelle;
La adopción de medidas destinadas a evitar los estereotipos en cuanto a los roles de género, que conducen a la segregación ocupacional y sectorial;

Elle s'est enquise des mesures visant à réviser la législation maltaise pour interdire les châtiments corporels dans la famille.
Suecia preguntó si se habían adoptado medidas para revisar la legislación de Malta de modo que quedaran prohibidos los castigos corporales en el hogar.

Le Népal qui est partie à la Convention appelle de tous ses voeux des mesures visant à mettre fin à la discrimination
Por ser parte en la Convención, Nepal insta a que se adopten medidas que pongan fin a esos actos de discriminación

Mesures visant à améliorer la condition de la femme en matière d'emploi et de capacité économique.
Las medidas tendientes a mejorar la situación laboral y económica de la mujer.

Informations actualisées sur les mesures prises afin de promouvoir les écoles mixtes et autres mesures visant à promouvoir la diversité,
Información actualizada sobre las esfuerzos por promover las escuelas mixtas y demás medidas adoptadas para impulsar la diversidad,

Autres mesures visant à promouvoir la participation des jeunes
Otras acciones destinadas a promover la participación juvenil

Promouvoir des mesures visant à accroître les ressources financières consacrées au redressement économique
El fomento de la adopción de medidas para aumentar los recursos financieros destinados a la recuperación económica

Les 5 DOCUP de l'objectif 2 se concentrent sur des mesures visant à améliorer l'environnement économique, soutenir les PME locales
Los cinco DOCUP del objetivo n° 2 se agrupan en medidas cuyo objetivo es la mejora del entorno económico,

Adopter des mesures visant à réduire le taux de chômage des migrants
Adoptar medidas a fin de reducir el nivel de desempleo entre los migrantes

Une attention particulière devrait être accordée aux mesures visant à empêcher les terroristes d'accéder aux armes de destruction massive
Se debería prestar especial atención a las medidas orientadas a prevenir el acceso de los terroristas a armas de destrucción en masa

Coordination des mesures visant à combattre le terrorisme international,
Coordinación de acciones destinadas a combatir el terrorismo internacional,

ma délégation attache une grande importance aux mesures visant à renforcer la coopération,
mi delegación atribuye gran importancia a las medidas orientadas a garantizar el aumento de la cooperación,

Il a aussi pris un certain nombre de mesures visant à restreindre la mise au point par l'Iran de technologies nucléaires sensibles et de missiles balistiques susceptibles de les transporter.
El Consejo también presentó una serie de medidas a fin de restringir el desarrollo de tecnología nuclear estratégica y de misiles balísticos para transportarla.

Élaborer des mesures visant à la mise en œuvre au sein des institutions d'une politique de ressources humaines tenant compte des sexospécificités;
Desarrollar las acciones orientadas a la implementación dentro de las instituciones de una política de recursos humanos con perspectiva de género.

ont également introduit des mesures visant à promouvoir la libre circulation de leurs citoyens.
también han adoptado medidas que promueven la libre circulación de sus ciudadanos.

vont renforcer les mesures visant à atténuer les changements climatiques et à faciliter l'adaptation.
apoyarán la adopción de medidas destinadas a mitigar y facilitar la adaptación al cambio climático.