PROGRAMA ORIENTADO - traduction en Français

• programme visant
• programme axé
• programme orienté
• programme destiné

Exemples d'utilisation de Programa orientado en Espagnol et leurs traductions en Français

la reunión ministerial de los PMA prevista como actividad paralela a la Conferencia General de 2007 dé lugar a la formulación de un programa orientado a la acción y a un firme compromiso de parte de todos los asociados para el desarrollo
la réunion ministérielle des pays les moins avancés prévue en marge de la Conférence générale de 2007 conduira à la définition d'un programme axé sur l'action et que tous les partenaires du développement et les pays bénéficiaires

el Gobierno lleve a cabo con carácter de urgencia un programa orientado a invertir esta tendencia
le Gouvernement mette en oeuvre d'urgence un programme visant à inverser cette tendance

actividad que formaba parte de un programa orientado a incorporar la instrucción en derechos humanos en los programas de estudio de formación docente.
Cet atelier s'inscrivait dans le cadre d'un programme visant à intégrer l'enseignement des droits de l'homme dans la formation des enseignants.

medio ambiente que combine los esfuerzos por mejorar la información con un plan regional de adaptación y un programa orientado a la promoción de un nuevo sector económico de bienes
qui combine l'action menée pour améliorer les informations et un plan régional d'adaptation, et d'un programme visant à promouvoir un nouveau secteur économique de biens

la organización pudiera ejecutar el programa orientado hacia los resultados incluido en el plan estratégico de mediano plazo.
le Fonds puisse mettre en oeuvre les programmes axés sur les résultats prévus dans le plan stratégique à moyen terme.

Desde el punto de vista del programa orientado a los donantes, sigue siendo preciso localizar terrenos apropiados donde construir casas nuevas,
Quant au programme piloté par des donateurs, il reste nécessaire de trouver des terrains se prêtant à la construction de nouvelles habitations, alors que les efforts déployés

teniendo presente la necesidad de elaborar un programa orientado a los resultados y focalizado,
compte tenu de la nécessité de faire en sorte que l'ordre du jour soit axé sur les résultats et bien cadré,

de asilo(European Asylum Curriculum), la Oficina de Extranjería lleva a cabo un programa orientado a estimular la actividad profesional
du programme de formation européen commun en matière d'asile(European Asylum Curriculum), un programme qui vise à stimuler l'activité professionnelle

en particular el programa orientado a prestar asistencia a la población romaní en la provincia de Malopolskie,
en particulier, le programme qui vise à aider la population rom dans la province de Malopolskie,

el Día de los Estudiantes en las Naciones Unidas y un programa orientado hacia los jóvenes en el Día de los Derechos Humanos.
la Journée des étudiants à l'ONU et un programme axé sur les jeunes à l'occasion de la Journée des droits de l'homme.

emprendieron un programa orientado a apoyar la industria ganadera de Somalia
ont lancé un programme destiné à soutenir l'élevage en Somalie

En 2013, el diálogo de alto nivel debe deliberar sobre un programa orientado a la adopción de medidas para crear un sistema de movilidad internacional más seguro
En 2013, le Dialogue de haut niveau doit délibérer sur un ordre du jour axé sur l'action pour créer un système de mobilité internationale plus sûr,

la puesta en marcha de un programa orientado a facilitar el envío de las remesas de mexicanos en el exterior a un costo bajo
le lancement d'un programme visant à faciliter les envois de fonds de Mexicains de l'étranger à un coût bas

era suficiente para que la organización pudiese ejecutar el programa orientado hacia los resultados previsto en el plan estratégico de mediano plazo.
assez prévisibles pour lui permettre de mettre en œuvre le programme axé sur les résultats envisagé dans le plan stratégique à moyen terme.

una evaluación exhaustiva de la realidad de la Comunidad Europea y a lanzar un programa orientado a un enfoque de los derechos
une évaluation approfondie des réalités de la Communauté européenne et de lancer un programme axé sur une approche des droits

Programas orientados a los jóvenes.
Programmes ciblés en faveur des jeunes.

El Reino Unido colabora en los programas orientados a.
Nous travaillons à des programmes qui visent à.

Número de planes y programas orientados por criterios de responsabilidad compartida
Nombre des plans et programmes guidés par des critères de partage des responsabilités

Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de incorporar programas orientados a la mujer en sus estrategias y políticas en materia de drogas;
Prie instamment les États Membres d'envisager d'intégrer des programmes adaptés aux besoins particuliers des femmes dans leurs politiques et stratégies de lutte contre la drogue;

Introducir y aplicar plenamente programas orientados de manera particular a los niños de familias pobres
Introduire et mettre en œuvre intégralement des programmes ciblés en faveur des enfants issus de familles pauvres