Exemples d'utilisation de Oriente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Gouvernement mongol oriente ses efforts vers la prévention.
le Concile Vatican II demeure la lumière qui oriente le pèlerinage de l'Eglise.
Le Médiateur européen répond directement ou oriente la question, s'il y a lieu,
El Defensor del Pueblo Europeo facilita la respuesta directamente o canaliza la pregunta, si procede,De plus, le droit à l'éducation est le principe qui oriente le programme d'éducation du gouvernement du Président Eduardo Frei.
Además el derecho a la educación es el principio orientador del programa educacional del Gobierno del Presidente Eduardo Frei.Le Médiateur européen répond directement ou oriente la question, s'il y a lieu,
RELACIONES CON DEFENSORES DEL PUEBLO Y ORGANISMOS SIMILARES la respuesta directamente o canaliza la pregunta, si procede, a otra instituciónÀ travers son intercession céleste, qu'Elle oriente le chemin de chacun vers la connaissance de la pleine vérité dans le Christ, son Fils.
Que ella oriente con su intercesión celestial el camino de cada uno hacia el conocimiento de la verdad plena en Cristo, su Hijo.En 1992, le Traité de l'Union oriente la politique européenne vers l'intégration systématique de la protection de l'environnement dans tous ses volets.
De la reflexión En 1992, el Tratado de la Unión orientó la política europea hacia la integración sistemática de la protección del medio ambiente en todos sus apartados.Il est important que la présidence oriente les débats dans la bonne direction
Es importante que la Presidencia oriente los debates en la dirección correctaLa Conférence générale oriente l'activité de l'Agence,
La solidarité doit ensuite être le critère qui oriente notre éthique économique
La solidaridad debe entonces ser criterio que oriente nuestra ética económicaEn 1998, le projet retenu s'oriente vers une reconstruction du pont de Térénez à proximité du pont actuel.
En 1998, el proyecto retenido se orientó hacia una reconstrucción del puente de Térénez en la proximidad del puente existente.Que Jésus Eucharistie soit la lumière qui oriente vos pas sur la voie de la paix, le soleil qui surgit d'en haut
Que Jesús Eucaristía sea siempre la luz que oriente sus pasos por el camino de la paz, el sol queCe thème oriente les politiques, plans
Este eje orientará las políticas educativas,Oriente et supervise des activités de l'Office du Kosovo pour l'emploi
c'est la vision du secteur de la pêche à moyen et long terme qui oriente Michel ADRIEN vers l'aquaculture.
es la visión del sector de la pescaa medioy largoplazo que orientó aMichel ADRIENhacia la acuicultura.Le Chef de chacun des quatre services des opérations régionales supervise et oriente les activités courantes des spécialistes des opérations militaires affectés à chaque service.
El Jefe de cada una de las cuatro dependencias regionales de operaciones supervisará y dirigirá las actividades cotidianas de los oficiales de operaciones militares asignados a la Dependencia.ce soit l'Union européenne qui oriente les projets et pas seulement que ceux-ci soient décidés selon.
sea la Unión Europea quien oriente los proyectos y no sólo se decidan según.d'affrontement à l'autorité dépasse la situation actuelle et s'oriente contre toutes les injustices auxquelles nous sommes soumises.
enfrentamiento a la autoridad vaya más allá de la tesitura actual y se dirija a todas las injusticias a las que estamos sometidos.l'Agence TE(TE-toimisto) vous oriente dans votre recherche d'emploi
Actividades Laborales(oficina TE) le orientará en la búsqueda de empleodont l'œuvre fait sur lui une impression durable et l'oriente vers la pensée mathématique
cuya obra le impresionó firmemente y le orientó hacia el pensamiento matemático
