COMITÉ DEVRAIT - traduction en Espagnol

• comité debería
• comisión debería
• comité tendría que
• se espera que el comité
• CCT debería
• junta debe
• CRIC debería
• se prevé que el comité
• grupo deberá
• comité debe
• comité debía
• comité deberá
• comisión debía
• comisión debe
• comité tendrá que
• comisión deberá
• junta debería
• grupo debería

Exemples d'utilisation de Comité devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Une communication a souligné que la réunion régionale tenue avant la session intersessions du Comité devrait être organisée de manière plus souple.
En una comunicación se destacó que el formato de la reunión regional previa a la reunión entre períodos de sesiones del CRIC debería ser menos restrictivo.

Dans la mesure du possible, le comité devrait achever son examen des réclamations dans le délai spécifié à l'alinéa c de l'article 38.
Siempre que sea posible, el grupo deberá concluir su examen de las reclamaciones dentro del plazo estipulado en el apartado c del artículo 38;

Par la suite, le Comité devrait établir un secrétariat permanent
Con posterioridad, se prevé que el Comité establecerá una secretaría permanente

Le Comité devrait ainsi manifester par consensus sa conviction
De esta forma, el Comité tendría que demostrar por consenso que sigue estando convencido de

Il s'agit là du genre de questions que le Comité devrait se poser lorsqu'il élabore un document
Este es el tipo de cuestiones que el Comité tendría que plantearse al elaborar un documento

Conformément à l'usage, le Comité devrait adopter le rapport sur sa dix-huitième session sur la base d'un projet établi par le secrétariat.
De conformidad con la práctica habitual, se prevé que el Comité apruebe el informe sobre su 18º período de sesiones tomando como base un proyecto que será preparado por la Secretaría.

Certaines délégations ont été d'avis que le Comité devrait recommander que tous les satellites en orbite géostationnaire soient retirés de cette orbite à la fin de leur durée opérationnelle.
Algunas delegaciones opinaron que la Comisión debía recomendar que todos los satélites de la órbita geoestacionaria se sacaran de esa órbita al término de su vida operacional.

Dans son évaluation, le Comité devrait néanmoins prendre en considération la nature de chaque obligation.
Sin embargo, en su evaluación, el Comité tendría que tener en cuenta la naturaleza de cada obligación concreta.

Il note que le Comité devrait soumettre un rapport d'ici l'été 2008
Observa que se prevé que el Comité presente un informe en el verano de 2008,

Le Comité devrait placer la raison au-dessus de la passion
La Comisión debe preferir la razón a la pasión

Le Comité devrait s'employer à résorber le retard dans le délai imparti et continuer d'améliorer ses méthodes de travail.
La Comisión debe esforzarse por eliminar su carga de trabajo acumulado dentro del período especificado y debe continuar mejorando sus métodos de trabajo.

Le Comité devrait par exemple déterminer s'il souhaite utiliser la notion de mesures palliatives
Por ejemplo, el Comité tendrá que determinar si desea utilizar el concepto de medidas correctivas

En outre, le Comité devrait examiner la possibilité de mettre en place un mécanisme pour coordonner ses travaux
Además, la Comisión deberá examinar la posibilidad de establecer un mecanismo para coordinar sus trabajos con los de otros órganos conexos,

Le Comité devrait définir des paramètres clairs,
La Comisión debe concebir unos parámetros claros,

Le Comité devrait se concentrer sur les caractéristiques d'un groupe de personnes qui se distinguent par leur origine ethnique.
El Comité tendrá que centrarse en las características de los grupos de personas que se distinguen por el origen étnico.

À cette fin, le Comité devrait désigner clairement qui est investi de l'autorité
A ese efecto, la Junta debería designar claramente, dentro de la Organización, centros de autoridad

Coffi réaffirme l'opinion de son groupe selon laquelle le Comité devrait mener ses travaux dans la transparence
El orador reitera la opinión del Grupo de que la Comisión debe realizar su labor con transparencia

Le PRÉSIDENT reconnaît que le Comité devrait réexaminer cette question et définir une pratique claire pour l'avenir.
El PRESIDENTE reconoce que el Comité tendrá que examinar la cuestión una vez más para determinar una práctica que se siga invariablemente en el futuro.

La CHINE a déclaré que le comité devrait être capable de reconcevoir les pièces constituant les éléments centraux.
CHINA dijo que el grupo debería ser capaz de rediseñar las piezas que constituyen los elementos principales.

L'intervenant aimerait entendre quelques propositions concernant la manière dont le Comité devrait agir à cet égard.
El orador agradecería algunas sugerencias sobre el modo en que la Comisión debe actuar al respecto.