ZAL HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme va
• programme sera
• programme devrait

Voorbeelden van het gebruik van Zal het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze optie is ingeschakeld, zal het programma een intern gegevensbestand parser ontworpen voor binaire MSG inhoud te gebruiken.
cette option est activée, le programme va utiliser un analyseur de fichier de données interne conçu pour le contenu binaire MSG.

door de eigenaars van de hondachtigen in het algemeen, zal het programma van controle van heupdysplasie.
par les propriétaires des canidés en général, sera le programme de contrôle de la dysplasie de la hanche.

deze optie is ingeschakeld, zal het programma zijn eigen gegevensbestand parser dat heel vaak beter presteert dan de standaard een
cette option est activée, le programme va utiliser son propre analyseur de fichier de données qui effectue assez souvent mieux

Als het analyse proces is voltooid, zal het programma terug te schakelen naar de database"spel list" scherm(als u gestart met het analyseproces uit de lijst met spelletjes zoals ik hierboven aanbevolen) met de cursor bar aandacht voor
Lorsque le processus d'analyse est terminée, le programme va revenir à la base de données"liste des jeux" affichage(si vous avez commencé le processus d'analyse de la liste des jeux que j'ai recommandé ci-dessus)

Aan de hand van een nauwere dialoog met de begunstigden zou het programma beter op hun behoeften kunnen worden afgestemd.
Un dialogue plus étroit avec les bénéficiaires du programme pourrait permettre de mieux adapter le programme à leurs besoins.

Wat zal het programma bereiken?
Quels sont les objectifs du programme?

Dat zal het programma stoppen.
Ça mettra fin au programme.

Concreet zal het programma drie prioritaire actiegebieden omvatten.
Concrètement, le programme comportera trois grandes lignes d'action.

Uiteindelijk zal het programma controlecertificaten introduceren, overeenkomstig het IST‑programma.
Par la suite, le programme introduira des certificats d'audit à l'instar du programme TSI.

Naar verwachting zal het programma in april definitief worden goedgekeurd.
L'approbation définitive du programme est attendue pour avril.

Zelfs als Victor Victoria is geworden zal het programma werken.
Même si Victor est devenu Victoria, le programme est hermétique.

De Commissie zal het programma voor 2000 in februari voorstellen.
La Commission présentera le programme pour l'an 2000 en février.

Door deze nadruk op topkwaliteit zal het programma duidelijker zichtbaar worden.
En mettant l'accent sur l'excellence, cette mesure rehausserait le prestige du programme.

Dokter Papanikolau zal het programma meenemen naar zijn nieuwe centrum in Miami.
En fait, le Dr. Papanikolau apportera le programme avec lui dans son nouveau centre de recherche à Miami.

In dit verband zal het programma drie delen omvatten die gelijktijdig worden uitgevoerd.
Dans ce contexte, le programme comportera trois volets, qui seront mis en œuvre simultanément.

Bovendien zullen de JEV‑acceptatiecriteria worden aangepast en zal het programma voor kandidaat‑lidstaten worden opengesteld.
Par ailleurs, les critères d'admissibilité du JEV seront adaptés et le programme sera ouvert aux pays candidats.

Dan zal het programma automatisch detecteren.
Ensuite, le programme détecte automatiquement.

Dan zal het programma automatisch beschikbaar voertuig ontdekken.
Alors le programme détectera automatiquement le véhicule disponible.

Daarna, zal het programma zelf het apparaat te scannen.
Après ça, le programme lui-même va scanner votre appareil.

Automatisch zal het programma deze categorie toekennen aan de spelers.
Automatiquement, le programme attribue la catégorie aux joueurs.