Voorbeelden van het gebruik van Pays doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque habitant du pays doit pouvoir s'adresser aux services fédéraux dans sa propre langue.
Elke inwoner van het land moet in zijn taal terecht kunnen bij de federale diensten.Dans une telle circonstance, un pays doit en effet pouvoir compter sur ses rescousses propres.
In En outre, le pays doit faire des efforts plus concluants dans la lutte contre la corruption.
Daarnaast moet het land resoluter maatregelen nemen ter bestrijding van de corruptie.En cas d'urgence nationale, le pays doit prévoir son futur
Bij Le pays doit se montrer à la hauteur de ses obligations en tant
Azerbeidzjan dient zich te houden aan zijn verplichtingen als lid van de Raad van EuropaChaque pays doit avoir le droit de décider lui-même du contenu de ce permis.
Elk land hoort het recht te hebben zelf de vormgeving van zijn rijbewijs te bepalen.la capacité administrative du pays doit être développée et étendue.
de administratieve capaciteit van het land moet worden ontwikkeld en uitgebreid.Toutefois, afin de tirer pleinement profit de ces avantages, un pays doit être préparé pour l'euro.
Om deze voordelen echter ten volle te kunnen genieten, dient een land klaar te zijn voor de euro.Une démocratie directe est une forme de gouvernement où les citoyens déterminent comment le pays doit fonctionner.
Een directe democratie is een vorm van de overheid waar de burgers vast te stellen hoe het land zou moeten functioneren.Si les marchés exigent p. ex. un ajustement drastique du déficit sur le compte courant, le pays doit réduire ses importations
Als de markten bijvoorbeeld een drastische aanpassing van se trouve à l'étranger, le pays doit être ajouté à l'adresse sur les documents.
VHB-houder zich in Si l'Azerbaïdjan doit devenir un véritable partenaire de l'UE, ce pays doit être totalement démocratisé.
Als Azerbeidzjan een volwaardige partner van de EU wil worden, dient het land een volledig democratiseringsproces door te maken.Ce pays doit pouvoir fonctionner de nouveau,
Dit land moet weer gaan functioneren,Chaque pays doit- en coopération avec les autres- étudier les possibilités de réduire la consommation de drogues
Elk land moet in overleg nagaan welke mogelijkheden er zijn om het druggebruik te beperkenChaque pays doit donc évaluer attentivement ses besoins et choisir les programmes
De landen moeten dan ook hun eigen behoeften zorgvuldig analyserenN'oublions cependant pas que nous ne devrions en aucun cas imposer des politiques fiscales aux autres, car chaque pays doit décider lui-même de son propre système fiscal,
We mogen echter niet vergeten, dat we anderen nooit een belastingbeleid mogen opleggen. Ieder land moet zelf beslissen over zijn belastingstelsels,Considérant que le choix de ces pays doit être fondé sur des critères d'ordre général,
Overwegende dat de keuze van die landen moet worden gebaseerd op algemene criteriadéroulées conformément aux normes internationales, mais le pays doit encore modifier sa Constitution pour remédier aux incompatibilités avec la Convention européenne des droits de l'homme.
Herzegovina verliepen in het algemeen volgens de internationale normen, maar het land moet de grond-wetsbepalingen die onverenigbaar zijn met het Europese Mensenrechtenver-drag nog schrappen.l'évaluation de l'excédent disponible dans les eaux de ces pays doit.
de evaluatie van het beschikbare overschot in de wateren van die landen moet.Il est en effet impensable que ne soit pas posée une question simple: chaque pays doit se rendre compte de ce qu'il donne
Het lijkt mij namelijk ondenkbaar dat de volgende eenvoudige vraag niet zal worden gesteld: elk land moet beseffen wat het aan de Gemeenschap geeft
