PAYS ONT - vertaling in Nederlands

• landen hebben
• landen zijn
• landen kennen
• naties hebben
• land hebben
• landen heeft
• landen hadden
• landen is

Voorbeelden van het gebruik van Pays ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques pays ont des règles qui concernent la réduction des déchets
Enkele landen kennen voorschriften ter beperking van de hoevelheid afval

Ces deux pays ont d'ailleurs été pleinement associés à l'élaboration de cette Constitution,
Beide landen zijn overigens volledig betrokken geweest bij het opstellen van deze Grondwet,

De cette manière, nous avons éliminé les doutes et les pays ont pu démarrer leur préparation pour leur future participation à l'UEM».
Zodoende hebben we twijfels weggenomen en de landen zijn van start kunnen gaan met hun toekomstige deelname aan de EMU.

Dans le roman, Roch devient un fou dangereux après que plusieurs pays ont refusé son invention, une arme terrible qu'il nomme le« fulgurateur».
In de roman krijgt Roch een zenuwinzinking nadat verschillende naties hebben geweigerd zijn uitvinding te kopen.

Quelques pays ont, sous certaines conditions, amélioré l'accès aux allocations de chômage pour les groupes défavorisés- dont les jeunes- pendant la crise.
In sommige landen zijn de voorwaarden voor toegang tot werkloosheidsuitkeringen voor de door de crisis getroffen groepen( waaronder ook jongeren) ietwat versoepeld.

Vos frères dans votre pays ont besoin de votre aide,
De mensen in jullie land hebben hulp nodig,

Ces pays ont vocation à rejoindre l'Union en fonction des critères que nous avons collectivement définis.
Deze landen zijn geroepen om toe te treden tot de Unie overeenkomstig de criteria die wij gezamenlijk hebben vastgesteld.

Certains pays ont investi dans de nouvelles technologiesvisant à améliorer l'efficacité des activités de lutte contre letrafic de cannabis.
Een aantal landen heeft in nieuwe technologische systemengeïnvesteerd om de activiteiten op het gebied van dedrugsbestrijding te verbeteren.

Diverses tribus du pays ont chacun une série de festivals qui commémorent leur histoire,
Verschillende stammen van het land hebben elk een reeks festivals die hun geschiedenis, voorouders

Plusieurs pays ont commencé ou poursuivi la mise en œuvre de mesures destinées à rendre le travail plus attrayant sur le plan financier ou à réduire les cotisations sociales patronales.
Verscheidene landen zijn gestart of doorgegaan met het uitvoeren van maatregelen om werken lonend te maken of om de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid te verminderen.

Tous ces pays ont bénéficié du nouveau système de préférences généralisées proposé en octobre 2004.
Al deze landen hadden baat bij het voorstel voor het nieuwe stelsel van algemene preferenties dat in oktober 2004 is gepresenteerd.

Les ralentissements économiques observés récemment dans certains pays ont déjà entraîné une baisse importante du nombre de nouveaux arrivants et, parallèlement, une augmentation des migrations de retour.
De recente economische neergang in sommige landen heeft al geleid tot aanzienlijk minder nieuwkomers en een toename van de retourmigratie.

Les touristes qui voudraient faire le tour du pays ont beaucoup d'options à choisir pour ce qui est du transport terrestre est.
Toeristen die graag willen tour van het land hebben overvloed van opties om uit te kiezen als het gaat om grond vervoer.

C'est dû principalement au fait que les États-Unis et 64 autres pays ont cessé de payer leurs contributions aux Nations Unies.
Dit gebeurt vooral omdat de VS en 64 andere landen zijn gestopt met het betalen van hun VN-bijdrage.

Beaucoup de pays ont choisi de compenser ces pertes de ressources en augmentant les subventions publiques versées aux partis.
In veel landen is besloten om dit verlies te compenseren via verhogingen van de overheidssubsidies voor de partijen.

Certains pays ont pris des mesures ponctuelles qui n'ont d'effet que sur la situation budgétaire de 1997.
Een aantal landen heeft eenmalige maatregelen genomen die uitsluitend betrekking hebben op de begrotingssituatie in 1997.

Les pays ont parlé de la possibilité d'utiliser de dinar libyen
De landen hadden gepraat over het gebuiken van de Libische dinar

Plus de 20 mille hommes dans notre pays ont déjà vu l'efficacité de l'utilisation de ce produit.
Meer dan 20 duizend mannen in ons land hebben de effectiviteit van dit product al gezien.

à laquelle 124 pays ont déjà adhéré.
waartoe intussen 124 landen zijn toegetreden.

Les pays ont parl de la possibilit d'utiliser de dinar libyen
De landen hadden gepraat over het gebuiken van de Libische dinar