MOET HET AGENTSCHAP - vertaling in Spaans

• agencia debe
• agencia deberá
• agencia debería
• agencia necesita
• es necesario que la agencia

Voorbeelden van het gebruik van Moet het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de EU-instellingen strategisch langetermijnadvies te verstrekken, moet het Agentschap bestaande en opkomende risico's,
los Estados miembros y las instituciones de la Unión, la Agencia necesita analizar los riesgos,

nr. 216/2008 en de uitvoeringsbepalingen, moet het Agentschap de Commissie ondersteunen bij het toezicht op de tenuitvoerlegging van andere eisen in verband met de veiligheid van de luchtvaart,
sus disposiciones de aplicación, la Agencia debe colaborar con la Comisión en la supervisión de la aplicación de otros requisitos de seguridad aérea que se deriven,

Om dat te verwezenlijken moet het agentschap de Gemeenschap en de lidstaten objectieve,
Para ello, la Agencia debe suministrar a la Comunidad

(13) Om de uitdagingen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging beter te begrijpen, moet het Agentschap zowel bestaande als nieuwe risico's analyseren;
(13) Para comprender mejor los retos que se plantean en el ámbito de la seguridad de las redes y de la información, es necesario que la Agencia analice los riesgos actuales

dit gedrag tot doel heeft humanitaire bijstand te verlenen aan de betrokken personen, moet het Agentschap de lidstaten herinneren aan de mogelijke gevolgen voor de grondrechten wanneer zij overwegen dergelijke sancties op te leggen.
el objetivo del comportamiento sea prestar ayuda humanitaria a las personas afectadas, la Agencia debe recordar a los Estados miembros las posibles repercusiones en materia de derechos fundamentales cuando consideren la imposición de dichas sanciones.

met name wat betreft de situatie in derde landen, moet het Agentschap samenwerken met de autoriteiten van derde landen in het kader van bilaterale
en particular por lo que se refiere a la situación en terceros países, la Agencia debe cooperar con las autoridades de terceros países, bien en el

Voor dit doel moet het agentschap in zijn hoofdkwartier de nodige voorzieningen treffen om een coördinatie tussen de lidstaten in real time mogelijk te maken,
Con este fin, la Agencia debería establecer en su sede las instalaciones necesarias para la coordinación en tiempo real entre los Estados miembros,

Gezien deze omstandigheden moest het Agentschap het in 1996(en 1997) zonder een geïntegreerd begrotings
En estas circunstancias, la Agencia tuvo que operar en 1996(y 1997)

Voor deze begroting moet het agentschap worden voorzien van de noodzakelijke middelen.
Para tal presupuesto, la Agencia debe estar dotada de los recursos necesarios.

Ook moet het Agentschap de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van Verordening(EG) nr.
La Agencia también debe ayudar a la Comisión en la aplicación del Reglamento(CE) n.

Om zijn doelen te bereiken, moet het Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart zo onafhankelijk mogelijk zijn.
Para conseguir estos objetivos, la Agencia de Seguridad Aérea debe ser lo más autónoma posible.

Bovendien moet het Agentschap voortbouwen op de input van en de samenwerking met de privésector
Además, la Agencia debe apoyarse en las aportaciones del sector privado

De meerjarige beleidscyclus moet het Agentschap in het bijzonder in staat stellen zijn technische en operationele strategie vast te stellen.
En particular, el ciclo de política plurianual debe permitir a la Agencia establecer su estrategia técnica y operativa.

Bij het opstellen van de desbetreffende ontwerpregels moet het Agentschap die gevolgen op passende wijze behandelen in zijn effectbeoordeling van de regelgeving.
Cuando la Agencia desarrolle proyectos de normas deberá abordar adecuadamente estas repercusiones en su evaluación de las repercusiones de la legislación.

Samen met de overname van FADO moet het Agentschap de lidstaten in bijna real time bijstand verlenen bij het opsporen en identificeren van vervalste documenten.
Junto con la transferencia de FADO, la Agencia debe proporcionar a los Estados miembros asistencia casi en tiempo real para la detección e identificación de documentos falsificados.

Op basis van zijn technische deskundigheid moet het Agentschap de Commissie bijstaan bij het vaststellen van onderzoeksbeleid
Sobre la base de su capacidad técnica, la Agencia debe ayudar a la Comisión a definir la política de investigación

Op dit verenigde niveau moet het Agentschap de gebruikersgemeenschap vertegenwoordigen
A nivel agregado, la Agencia debe representar a la comunidad de usuarios

Ook moet het Agentschap zich buigen over andere problemen,
La Agencia también debe abordar otras cuestiones,

Volgens ons moet het agentschap prioriteit verlenen aan onderwerpen
Creemos que la Agencia debería conceder prioridad a parcelas

het agentschap direct onder de Commissie komt te vallen. Want wie moet het agentschap controleren als de Commissie geen enkele verantwoordelijkheid heeft?
mantenga estrechas relaciones con la Comisión, ya que¿quien, después de todo, se supone que vigilará a la Agencia si la Comisión no tiene ninguna responsabilidad sobre ella?