HAD HET RECHT - vertaling in Spaans

• tenía el derecho
• tenían el derecho
• tiene el derecho
• tenía la derecha

Voorbeelden van het gebruik van Had het recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Homeland Security had het volste recht om Alejandro mee te nemen.
Seguridad Nacional tenía derecho a llevarse a Alejandro.

Kutzler had het recht ervoor uit te komen.
Kutzler tenía derecho a salir del armario.

Wel, hij had het recht om te trouwen, maar hij had geen recht om dat te doen.
Bueno, él tenía el derecho de casarse, pero no tenía el derecho de hacer eso.

De man had het recht zijn vrouw aan een vriend
El hombre tenía el derecho de prestar su esposa a un amigo

De burgers rechtstreeks toegang tot de arbeidsmarkt had het grondwettelijke recht op een baan en te bevrijden beroepsopleiding.
Los ciudadanos que directamente entran en el personal tenían el derecho constitucional a un trabajo y liberar la formación profesional.

De man had het recht zijn vrouw aan een vriend
El hombre tenía el derecho de prestar su esposa a un amigo

Ons Tsjechische volk had het recht en de plicht… om tegen de aanvaller te vechten.
Nuestro pueblo checo tiene el derecho y el deber… de luchar contra el agresor.

Iedereen die door het lokale beleid wordt benadeeld had het recht aan de Sharian(godsdienstige) hoven een beroep te doen.
Todos los perjudicados por la administración local tenían el derecho de apelar a los tribunales Sharian(religiosos).

En de gevangene, op weg naar zijn terechtstelling, had het recht driemaal terug te keren en voor nieuwe gezichtspunten te pleiten die hem tot voordeel konden strekken.
El prisionero, en su camino a la ejecución, tenía el derecho a tornarse tres veces para alegar algo nuevo en su favor.

De familie van Aaron had het exclusieve recht en de verantwoordelijkheid om offers te brengen op het altaar aan Jahweh.
La familia de Aarón tenía el derecho exclusivo y la responsabilidad de hacer ofrendas en el altar de Jehová.

De man had het recht zijn vrouw aan een vriend
El hombre tenía el derecho de prestar su esposa a un amigo

Tot 1924 het land had het recht in elke categorie zwaarder te worden door een aantal atleten uit 1928- een bokser.
Hasta 1924 el país tenía el derecho de poner en cada categoría de peso por varios atletas a partir de 1928- un boxeador.

Hij had het recht om voor zichzelf te kiezen en de ouders konden niet meer verbieden.
Él tenía el derecho de elegir para sí mismo y los padres ya no podían prohibir.

Hij had het juridische recht als de zoon van David om Juda en heel Israël te regeren.
Él tenía el derecho legal como hijo de David para gobernar Judá y todo Israel.

De president had het recht om de premier en leden van de regering te benoemen.
El presidente tenía el derecho de nombrar al primer ministro y miembros del gobierno.

Ik had het recht de hele heksenjacht te beëindigen,
Yo tenía el derecho de terminar con toda esa caza de brujas

wijze personen van de stam en had het exclusieve recht om de stamleden te tatoeëren.
respetadas de la tribu y tenía el derecho exclusivo de tatuar a los miembros de la tribu.

De mensheid besefte dat ze toegang konden krijgen tot een ongelooflijke kracht in hen en had het goddelijke recht om het te gebruiken.
La humanidad se ha dado cuenta de que podía accesar un increíble poder en su interior y que tenía el derecho divino de usarlo.

De spreker van de niet-ingeschreven leden had het recht vóór de repliek van de fungerend voorzitter van de Raad het woord te voeren.
El orador de los no-inscritos tenía derecho a intervenir antes de la réplica del Presidente en ejercicio del Consejo.

En jij had het recht niet om mijn moeder een slecht gevoel te geven in mijn huis.
Y tú no tienes derecho a hacer sentir a mi madre que no es bienvenida aquí.