ES EQUIVOCADO - vertaling in Nederlands

• is verkeerd
• is het fout
• het is onjuist
• het is verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Es equivocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por este motivo,«es equivocado y miope querer excluirla de la realidad educativa».
Het is onjuist en kortzichtig om haar in het onderwijs uit te sluiten.".

Se me dice a menudo que es equivocado atacar a la religión,
Men hoort vaak zeggen dat het verkeerd is de godsdienst aan te vallen,

Reunió un ejército de representantes de diversos metimos demostrar a la humanidad cómo es equivocado en su omnipotencia.
Verzamelde een leger van vertegenwoordigers van diverse popped bewijzen de mensheid hoe het is vergist in zijn almacht.

izquierda es derecha y correcto es equivocado!
links goed is en dat goed fout is!

al Estado polaco de complicidad con el Tercer Reich Alemán en los crímenes nazis es equivocado, engañoso e hiriente para las víctimas”,
de Poolse staat beschuldigen van medeplichtigheid aan nazimisdaden in het Duitse Derde Rijk is verkeerd, misleidend en kwetsend voor de slachtoffers',

afrontar fenómenos de carácter estructural con medidas indicadas para fenómenos cíclicos es equivocado y causa daño en vez de beneficio.
het aanpakken van verschijnselen van structurele aard met maatregelen die aangewezen zijn voor cyclische bewegingen, is verkeerd omdat het meer kwaad dan goed doet.

aun cuando creo que es equivocado creer en realidad que él es un"Papa"
al denken wij dat het verkeerd is om te geloven dat hij werkelijk een'paus'

que no sean explotados o que no‘huyan', es equivocado.
uitgebuit worden of 'onderduiken', niet klopt.

se visten en el Creador en el nivel de ella, y el veredicto es equivocado, entonces deben asumir la culpa por el acusado
je je in de Schepper kleedt op het niveau van de ander- en het vonnis onjuist is, moet je de schuld van de beklaagde op je nemen

La simetría es equivocada.
De symmetrie is verkeerd.

Página que lo refirió parece ser equivocado u obsoleto.
De link op deze pagina is verkeerd of achterhaald.

A La visión social del SIDA es equivocada.
A sociale visie op aids is verkeerd.

Lo que hice fue equivocado, pero inspirado en el amor.
Wat ik deed, was fout, maar ik deed het uit liefde.

No puede ser buena si es equivocada.
Niet als het gewoon fout zit.

Tu alianza con los humanos es equivocada.
Jouw alliantie met de mensen is misplaatst.

La visión social del SIDA es equivocada.
De sociale kijk op aids is misleidend.

Todo lo que creímos acerca de los tiempos finales era equivocado.
Alles wat we geloofden over de eindtijd was verkeerd.

Pero eso era equivocado.
Maar dat was verkeerd.

Prueba que la doctrina acerca del origen genético de las enfermedades es equivocada.
Zij bewijst dat de leer van de erfelijke oorsprong van ziekten fout is.

Sin embargo, la percepción de que la fragilidad presagia un fracaso es equivocada.
Maar de indruk dat fragiliteit voorafgaat aan “failure”(mislukking) is misplaatst.