Voorbeelden van het gebruik van Desigualdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La brecha digital, la desigualdad del s. XXI.
Digitale kloof de nieuwe ongelijkheidskloof van de 21e.Una de las causas de esta desigualdad es que los votantes no encuentran candidatas apropiadas en las listas electorales.
Een van de oorzaken van dit verschil is dat kiezers geen geschikte vrouwen op de kieslijsten kunnen vinden.La desigualdad y diversidad de los sistemas que reclaman ser democráticos,
Het verschil en de diversiteit van de systemen die beweren democratisch te zijn,los sistemas mèdicos estàn sobrecargados por a inercia, la desigualdad econòmica, los gastos astronòmicos
Este material de acabado oculta la desigualdad de las losas de base
Además de esta disparidad en las edades, también existía una desigualdad en la educación y los derechos políticos.
Naast dit leeftijdsverschil was er ook een verschil in opleiding en politieke rechten.Pero es un motivo más para aprovechar la oportunidad de ordenar el sistema y al mismo tiempo tratar de reducir la desigualdad de riqueza.
Maar dat is des te meer reden om de kans te grijpen het systeem op te schonen en tegelijkertijd de inkomensongelijkheid in rijkdom te verkleinen.En Sudáfrica esta situación condujo incluso a un terrible sistema de desigualdad y represión, de segregación racial.
In Zuid-Afrika heeft die situatie zelfs geleid tot een afschuwelijk systeem van ongelijkwaardigheid en onderdrukking, de apartheid.tiene el objetivo principal de resolver el problema de la desigualdad.
heeft als hoofddoel het oplossen van het probleem van oneffenheden.Los datos disponibles no permiten evaluar la importancia relativa de estas dos posibles causas de la desigualdad.
De beschikbare gegevens laten niet toe het relatieve gewicht aan te geven van deze twee mogelijke oorzaken van het verschil.La desigualdad del desarrollo económico y político- decía Lenin- es una ley absoluta del capitalismo.
De ongelijkmatigheid van de economische en de politieke ontwikkeling- zegt Lenin- is een absolute wet van het kapitalisme.la calidad es la desigualdad.
de kwaliteit is oneffenheden.No quiero que continúe la violencia contra las mujeres y la desigualdad entre los sexos.
Ik wil niet dat het geweld tegen vrouwen en de ongelijkwaardigheid tussen de seksen voortduren.
incluyendo la desigualdad de géneros.
inclusief de ongelijkwaardigheid tussen mannen en vrouwen.Por el contrario, ambas afirmaciones de que la desigualdad está aumentando y disminuyendo son ciertas al mismo tiempo;
La desigualdad del desarrollo económico y político-- dice Lenin-- es una ley absoluta del capitalismo.
De ongelijkmatigheid van de economische en de politieke ontwikkeling- zegt Lenin- is een absolute wet van het kapitalisme.estamos luchando contra la desigualdad.
en strijden tegen ongelijkwaardigheid.hay una desigualdad de la piel(onda), palidez,
is er een oneffenheid van de huid(golf), bleekheid,que sean eficaces para reducir de forma duradera la desigualdad y favorezcan el desarrollo sostenible;
milieu) waarmee op duurzame wijze ongelijkheden kunnen worden verminderd en duurzame ontwikkeling kan worden bevorderd;La desigualdad, la ley más general del proceso histórico,
De ongelijkmatigheid, de meest algemene wet van het historisch proces, komt op de meest krasse
