ONEFFENHEDEN - vertaling in Spaans

• irregularidades
• imperfecciones
• desnivel
• desigualdades
• defectos
• protuberancias
• baches
• manchas
• asperezas
• frotaciones

Voorbeelden van het gebruik van Oneffenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er zouden grote naden of oneffenheden zijn als de leverancier onervaren is,
habría grandes costuras o irregularidades si el proveedor no tiene experiencia,

Het is belangrijk om te onthouden dat als oneffenheden op één vinger verschijnen,
Es importante recordar que si las desigualdades han aparecido sobre un dedito,

gebruik de oneffenheden van het terrein en de middellandse zee is gebouwd op een groot amfitheater.
utilice el desnivel del terreno y el Mediterráneo fue construido a una altura del anfiteatro.

verwijdert oneffenheden, brengt gelaatstrekken in balans
elimina imperfecciones, equilibras las características faciales

Dit is belangrijk omdat het gips geen oneffenheden kan compenseren, zelfs als het wordt toegepast
Esto es importante porque el yeso no puede compensar las irregularidades, incluso si se aplica a las imperfecciones más gruesas

Een belangrijke oorzaak is de aanwezigheid van oneffenheden in de afgewerkte coating,
Una causa importante es la presencia de defectos en el revestimiento acabado,

We raden Luftbreifung op nat wegdek, oneffenheden zoals paragrafen en gewrichten in tegels of kasseien.
Recomendamos Luftbreifung en carreteras mojadas, desnivel, tales como párrafos y juntas en losas o adoquines.

verwijdert oneffenheden, brengt gelaatstrekken in balans
elimina imperfecciones, equilibras las características faciales

Met name een dergelijke factuur helpt sommige gebreken(oneffenheden) van de nagels te verbergen,
Tal factura ayudará esconder, en particular, algunos defectos(desigualdades) de las uñas,

Go to product Voor de egalisatie van oneffenheden of opruwing en voorbereiding van verder(e) stuukwerk of stuuklagen(Q1-Q2).
Go to product Para la nivelación de irregularidades o rugosidades y para preparar otras capas de masilla o revoque(Q1-Q2).

Volgens Medline Plus weergegeven molluscum contagiosum als kleine roze of vlees-gekleurde oneffenheden tussen twee tot vijf millimeter in diameter met een kuiltje in het midden.
Según Medline Plus, el molluscum contagiosum aparece como pequeñas protuberancias rosadas o de color carne entre dos a cinco milímetros de diámetro con una hendidura en el centro.

Blad kleuring oneffenheden vanwege het feit dat de schaduwen van de afzonderlijke fragmenten aanzienlijk kunnen verschillen van elkaar.
Hoja colorante desnivel debido al hecho de que los tonos de los fragmentos individuales pueden diferir significativamente entre sí.

Websites en magazines lijken er van te genieten om de oneffenheden van celebs te delen, nou ja ik heb ze inderdaad!".
Dado que a los sitios web y las revistas les encanta compartir defectos de celebridades,¡bueno, los tengo!”.

Oneffenheden op de snelweg worden glashelder doorgegeven aan de bestuurder,
Desigualdades en la autopista son claramente transmitidas al conductor,

Zelf de meest geringe kuilvorming of oneffenheden zijn al een aanduiding dat het materiaal aan kwaliteit heeft ingeboet.
Incluso la más mínima formación de fosas o irregularidades es ya una indicación de que el material ha perdido su calidad.

het subtiel is maar gemakkelijk oneffenheden in de muur en het plafond verbergt.
es sutil pero oculta fácilmente las imperfecciones de la pared y el techo.

De ophanging van de LRV minimaliseert de oneffenheden op het oneffen terrein,
La suspensión del LRV minimiza los baches del terreno irregular,

Kleine oneffenheden op de tepels is bekend dat ze een vroeg teken van de zwangerschap en veilig zijn.
Pequeñas protuberancias en los pezones son conocidos por ser una señal temprana del embarazo y seguro.

De noodzaak van voorlopige oppervlak uitlijning als oneffenheden van meer dan 2 mm is niet toegestaan;
La necesidad de una alineación preliminar de la superficie como desnivel superior a 2 mm no está permitida;

Probleemhuid, terwijl het verschijnen van oneffenheden rechtstreeks verband houdt met het gebruik van bepaalde producten;
La piel problemática, además la aparición de las desigualdades tiene la comunicación directa con el uso de los ciertos productos;