ONEFFENHEDEN - vertaling in Frans

• irrégularités
• inégalités
• imperfections
• aspérités
• bosses
• défauts
• inégalité

Voorbeelden van het gebruik van Oneffenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij behandelen steeds het volledige gelaat, oneffenheden zullen verminderen.
Nous traitons toujours l'ensemble du visage, les irrégularités seront réduites.

Het verwijderen van oneffenheden.
Retrait des irrégularités de surface.

Kleeft op meeste substraten en compenseert oneffenheden.
Adhère sur de nombreuses surfaces et en compense les irrégularités.

Met de geometrische correctiebox kunnen oneffenheden in het projectievlak gemakkelijk worden bijgesteld.
La boîte de correction géométrique permet de compenser facilement les irrégularités d'une surface de projection.

zoals niveauveranderingen, oneffenheden in de vloer, enz… zijn volkomen uit den boze.
tels que changement de niveau, irrégularités du sol etc. sont à proscrire.

De vlakke zandsteenbodem is bedekt met oneffenheden en zo komen we op twee piepkleine en heel vuile strandjes.
Le sol de grès est couvert d'inégalités et nous atteignons ainsi deux plages minuscules et très sales.

De normale oneffenheden, kleurverschillen en ingesloten elementen bij natuurlijke materialen zijn karakteristieke kenmerken
Les irrégularités habituelles, les différences de teinte et les inclusions constatées au niveau des matériaux

Oneffenheden vallen veel minder op en ik heb geen last gehad van extra acne.
Les inégalités sont beaucoup moins visibles et je n'ai pas eu d'acné supplémentaire.

Wij weten nauwgezet en efficiënt oneffenheden te verwijderen, beschadigingen weg te polijsten
Nous saurons intervenir avec délicatesse et efficacité pour retirer les imperfections, gommer l'usure du temps

vult oneffenheden van de nagel en beschermt de nagel tegen uitdrogen.
comble les irrégularités de l'ongle et protège l'ongle du dessèchement.

De chirurg verwijdert de oneffenheden(bult) op het bot van de neusbrug
Le chirurgien supprime les imperfections(bosses) sur l'os de l'arête nasale

nauwelijks waarneembare oneffenheden op de huid, beter gevoeld dan gezien.
à peine perceptible aspérités sur la peau, mieux senti que vu.

Kleine oneffenheden in de vloer kan de vakman opvangen door meer of minder steentapijt te plaatsen.
Le spécialiste peut compenser les petites inégalités du sol en posant plus ou moins de tapis de pierres.

De Nail Beautifier corrigeert oneffenheden, neutraliseert verkleuringen en vermindert zichtbaar gele gebieden.
La Correcteur Couleur Mise en beauté des ongles corrige les irrégularités, compense les colorations et réduit visiblement les zones jaunâtres.

verminderen oneffenheden en donkere vlekjes,
elle atténue les imperfections et les tâches de pigmentation

kleine gaten en oneffenheden moeten maar eenmaal voltooid
grandes et petites irrégularités et devraient, mais une fois terminé

De speciale behandeling verwijdert oneffenheden, voorkomt baarden van de geslepen rand
Le traitement spécial élimine les aspérités, empêche l'usure du bord intérieur

Dit zijn kleine oneffenheden van de huid verdikt veroorzaakt door herhaalde plukken van de huid op dezelfde site.
Ce sont de petites bosses épaississement de la peau causée par la cueillette répétée du site même peau.

maar kleine oneffenheden worden verdoezeld door de structuur van de verf.
mais les petites inégalités seront dissimulées par la structure de la peinture.

U gebruikt een blokkwast om eventuele oneffenheden te egaliseren door deze licht en gelijkmatig in korte
Utilisez une brosse à badigeon pour égaliser des défauts éventuels en passant la brosse légèrement