Voorbeelden van het gebruik van Asperezas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de los extractos de plantas para eliminar las células muertas y las asperezas.
met exfoliërende microbolletjes en plantenextracten om dode huidcellen en oneffenheden te verwijderen.Después del procesamiento uniforme de las asperezas, se puede restaurar su apariencia inicial de pintura.
Na uniforme verwerking van ruwheden kan hun oorspronkelijke uiterlijk van schilderwerk worden hersteld.La siguiente versión muestra doslado Uno muestra todas las asperezas y detalles, y el segundo es limpio, suave, suave.
De volgende versie toont er tweeside. Eén toont alle ruwheden en details, en de tweede is schoon, soepel en glad.gruesa del gel o topa que en la superficie no haya asperezas y los montecillos.
dikke laag gel of bovenkant, zodat er geen ruwheden en stoten op het oppervlak zijn.la viga debe estar bien tratada debido a irregularidades y asperezas.
de balk goed moet worden behandeld tegen alle onregelmatigheden en ruwheden.en los años posteriores fue limando sus asperezas.
En la cama no debe ser"jugar" asperezas de otros muebles;
Op het bed mag niet worden"kijken" de scherpe randen van andere meubelen;después del secado se muele para eliminar las asperezas y las irregularidades.
na het drogen is gemalen tot ruwheid en onregelmatigheden te elimineren.Porque desde que te crees el dios de la puerta principal yo he tratado de limar asperezas, Jerry.
verá inclusiones y asperezas en la superficie, y es en estas ubicaciones donde se colocan las partículas más pequeñas,
zie je insluitingen en ruwheid van het oppervlak en het zit op deze locaties waar de kleinere deeltjes,la aparición de grietas y asperezas, el deterioro del deslizamiento debido a una disminución en el volumen de líquido sinovial provocan dolor
het verschijnen van scheuren en ruwheid, verslechtering van het glijden als gevolg van een afname van het volume synoviale vloeistof leiden tot pijnO, como Anand Giridharadas señalado en el Foro de Acción Aspen,"asperezas del capitalismo deben ser lijadas
Of, zoals Anand Giridharadas gewezen op het Aspen Action Forum:"De ruwe randen van het kapitalisme moeten worden geschuurdpermite optimizar los niveles de ruido, vibraciones y asperezas de los vehículos;
trillingen en'hardheid' van de auto te minimaliseren.los pobres son los únicos verdaderamente respetables en este país, pese a todas sus asperezas y a su gran desmoralización.
de armen, zijn werkelijk respectabel, ondanks al hun ruwheid en al hun ontaarding.bacterias causantes de mancha, sin asperezas.
smet-veroorzakende bacteriën, zonder hardheid.a fin de no provocar nuevas"asperezas" en las relaciones y los conflictos.
om geen nieuwe conflicten en “wrijvingen” in de relaties te laten ontstaan.Señora Presidenta, en primer lugar quisiera dar las gracias al Sr. Grosch por limar las asperezas sociales de la liberalización y poder combinar estos dos elementos de una vez por todas.
Voorzitter, allereerst dank aan de heer Grosch voor het bijslijpen van de sociale kanten van de liberalisering om die twee elementen maar eens met elkaar te verbinden.Especialmente cumplen escrupulosamente las superficies interiores de los tubos, puesto que las asperezas sobre las paredes interiores de los canales aumentan la resistencia al movimiento de los gases,
Vooral zorgvuldig maken de inner vlakken van de tabakspijpen waar, omdat roughness op de inner muren van de kanalen tegenstand vergroten naar de motie van de gassen,El tanque de agua con capas múltiples ----aspereza excepcional, y resistencia a la corrosión superior.
De watertank met veelvoudige lagen -uitzonderlijke ruwheid, en superieure corrosieweerstand.Perdona mi aspereza, pero¿quién eres?
Vergeef mijn botheid, maar wie ben jij?
