RUWHEID - vertaling in Spaans

• rugosidad
• aspereza
• tosquedad
• fracturación
• dureza
• grosería
• rudeza
• abrasividad
• asperezas
• roughness
• brusquedad

Voorbeelden van het gebruik van Ruwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schrikt niet minder ruwheid.
ofende a no menos de grosería.

Toleranties van de vorm en oppervlakte ruwheid.
Tolerancias de forma y superficie de rugosidad.

Wordt gebruikt bij scheuren, ruwheid, en jeuk.
Utilizar en caso de grietas, arrugas y picazón.

Helpt voorkomen ruwheid training.
Ayuda a prevenir la formación de rugosidad.

Gebruikt in geval van scheuren, ruwheid, en jeuk.
Utilizar en caso de grietas, arrugas y picazón.

Mm(afhankelijk van de ruwheid van de plant).
Mm(sujeto a la rugosidad de la planta).

Een oppervlakte profiel bestaat uit een profiel diepte en een profiel ruwheid.
Un perfil de anclaje consiste en un perfil de profundidad y en un perfil de rugosidad.

Er is nog heel wat ruwheid zichtbaar in het verzadigende 1500 Oe gebieds magenta beeld.
Todavía hay mucha tosquedad visible en la imagen 1500 de la magenta del campo de la saturación Oe.

Één van deze mechanismen is de verwezenlijking van ruwheid, die uiteindelijk tot de totstandkoming van driedimensionele nanostructures leidt.
Uno de estos mecanismos es la creación de la tosquedad, que lleva final a la aparición de nanostructures tridimensionales.

Ruwheid is deel van het menselijke leven,
La fracturación es parte de la vida humana eternamente.

Dat men ruwheid kan meten aan een getal, een getal,
Que es que se puede medir la fracturación mediante un número, 2,3;

De gemiddelde ruwheid van het vlotte gebied is 8.7 NM, terwijl het ruwe gebied
La tosquedad media de la región lisa es 8,7 nanómetro,

Ze betreden zelfverzekerd de zachtheid en de ruwheid van het wegdek, het nieuwe
Seguramente afrontan la suavidad y la dureza de la superficie de la carretera,

Ruwheid kan een effectief hulpmiddel zijn in de handen van een kleine manipulator om het doel te bereiken.
La grosería puede ser una herramienta efectiva en manos de un pequeño manipulador para lograr el objetivo.

Ruwheid en seks lijken op het eerste zicht niet aan elkaar verwant,
Sexo y dureza parecen incompatible al principio, pero esta combinación siempre

Regelmatigheid is de tegenhanger van ruwheid omdat het fundamentele aanschijn van de wereld erg ruw is.
Regularidad es lo contrario de fracturación porque en el mundo, básicamente, hay fracturación..

Pogingen voor hen elders werk te vinden stuiten af op hun onwetendheid, hun ruwheid en hun lichamelijke en geestelijke verdorvenheid.
Diversos intentos de procurarles ocupación en algún otro lugar fracasan debido a su ignorancia, su tosquedad y su degeneración física e intelectual.

En een bastaardproduct kan nooit de ruwheid en de behandeling doorstaan die het oorspronkelijke kan doorstaan.
Y un producto híbrido no puede soportar la dureza y el tratamiento que un original puede soportar.

kwaadwilligheid, ruwheid, haughtiness, of cynisme tegen vreemden is een onbeschaamd teken.
malevolencia, grosería, arrogancia o cinismo hacia los extraños es un signo desagradable.

Nauwkeurige beschrijving van dunne filmstapels voor interfaces, ruwheid, niet-homogeen karakter….
Descripción Exacta de las pilas de la película fina para los interfaces, tosquedad, inhomogeneidades….