RUGOSIDAD - vertaling in Nederlands

• ruwheid
• oppervlakteruwheid
• opruwen

Voorbeelden van het gebruik van Rugosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sino también por la rugosidad de doble cara.
ook door de dubbelzijdige opruwing.

otros prefieren una elevada rugosidad o una superficie moleteada de la zona expuesta al flujo?
een gepolijst thermowell oppervlak, en anderen definiëren een hoge ruwheid of karteling van het gebied in de stroming?

Se superan las deficiencias existentes en el Modelo 30B III tales como la rugosidad, polvo acumulado.
Het overwon de tekortkoming die bestond in model 30B III, zoals roughtness, geaccumuleerd poeder.

Si se conocen las funciones de transferencia y rugosidad del ruido de rodadura,
Indien de functies rolgeluid, ruwheid en overdracht bekend zijn,

(B) Gráfico que muestra un aumento de la rugosidad promedio de ambos recubrimientos como una función del tiempo de exposición del medio ambiente(* indica p<0,05, en comparación con su correspondiente control(año 0)).
(B) grafiek die een verhoging van de gemiddelde ruwheid van beide coatings als functie van de tijd van blootstelling aan het milieu(* aangeeft p <0,05, vergeleken met de overeenkomstige controle(jaar 0)).

La rugosidad y planitud de la superficie de los dispositivos de cristal,
De oppervlakteruwheid en vlakheid van de kristalapparaten, respectievelijk minder

Si se conocen las funciones de transferencia y rugosidad del ruido rodante,
Indien de functies rolgeluid, ruwheid en overdracht bekend zijn,

Después de la deposición de película delgada, examinamos la rugosidad de la superficie de la estructura fabricada para la superficie lisa utilizando AFM y confirmó que la rugosidad de la superficie es menos de 1.5 nm.
Na de afzetting van dunne-film, we onderzocht de oppervlakteruwheid van de gefabriceerde structuur om ervoor te zorgen het gladde oppervlak met behulp van AFM en bevestigd dat de oppervlakteruwheid minder dan 1.5 is nm.

Rugosidad de la superficie de contacto con el cojinete en las partes de molienda debe ser de entre Ra0.2 ~ Ra0.8,
Ruwheid van het contactvlak met het lager aan het malen onderdelen moet tussen Ra0.2~ Ra0.8, die de montage en het gebruik van

la sensibilidad de la piel a la irritación y la rugosidad había disminuido(20).
de huidgevoeligheid voor irritatie en ruwheid was afgenomen(20).

experimentaron mejoras en la suavidad y la hidratación de la piel, mientras que la sensibilidad de la piel a la irritación y la rugosidad había disminuido(20).
terwijl de gevoeligheid van de huid tot irritatie en ruwheid wasafgenomen(20).

la superficie está finamente pulida con buena rugosidad tan fina como.
het oppervlak is fijn gepolijst met een goede ruwheid zo fijn als.

Superficie áspera puede resultar en el aumento del factor de fricción del material CSB-EPB13 pero cuando la rugosidad de la superficie es mayor
Ruw oppervlak kan leiden tot de verhoging van de factor van de wrijving van het CSB-EPB13 materiaal, maar wanneer de ruwheid van het oppervlak groter dan Ra0.5 is,

el efecto sobre la vibración del cojinete de la rugosidad y la desviación de la forma esférica es relativamente más pequeño.
de golving is belangrijker, terwijl het effect op lagertrilling van de ruwheid en de afwijking van de sferische vorm relatief kleiner is.

incluida la rugosidad, la ondulación y la desviación de la forma esférica.
inclusief de ruwheid, golving en afwijking van de sferische vorm.

Una excelente alternativa para los amantes de los clásicos- fondo de pantalla en blanco y negro en el estilo del Art Deco, con el efecto de la topografía y rugosidad, se asemejan a la piel de tiburón.
Een uitstekend alternatief voor liefhebbers van de klassiekers- zwart-wit behang in de stijl van Art Deco met het effect van de topografie en ruwheid, die lijkt op haai huid.

demasiado lisa(la erupción no sobresale por encima de la superficie), pero la mayoría de ellas tienen una rugosidad en la piel debido al pequeño carácter maculopapular.
op sommige plaatsen is het te glad(de uitslag steekt niet boven het oppervlak uit), maar de meeste hebben een ruwheid op de huid vanwege het kleine maculopapulaire karakter.

alta rugosidad de la superficie y a veces incluso el uso de posicionamiento de no procesamiento superficial.
hoge oppervlakte ruwheid en soms zelfs het gebruik van niet-verwerking oppervlakte positionering.

demasiado suave(la erupción no sobresale por encima de la superficie), pero la mayoría de ellas tiene una rugosidad en la piel debido a la pequeña naturaleza maculopapular.
op sommige plaatsen is het te glad(de uitslag steekt niet boven het oppervlak uit), maar de meeste hebben een ruwheid op de huid vanwege het kleine maculopapulaire karakter.

la sensibilidad de la piel a la irritación y la rugosidad había disminuido(20).
de gevoeligheid van de huid tot irritatie en ruwheid was vermindert( 20).