RUWHEID - vertaling in Engels

• roughness
• harshness
• raucousness
• ruggedness
• rawness
• abrasiveness
• rugosity
• coarseness
• crudeness
• crudity

Voorbeelden van het gebruik van Ruwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Benoit Mandelbrot: Fractalen en de kunst van de ruwheid.
Benoit Mandelbrot: Fractals and the art of roughness.

En hebben een hoog niveau van ruwheid en tolerantie.
And have high level of roughness and tolerance.

In aanwezigheid van hobbels en ruwheid nodigschuren van de bodem.
In the presence of bumps and roughness neededsanding the bottom.

Vermindert zichtbaar de dikte en ruwheid van littekens.
Reduces the thickness and roughness of scars visibly.

En hebben hoge niveau van ruwheid en tolerantie.
And have high level of roughness and tolerance.

Het geluid en de rit, en de ruwheid.
The noise, and the ride, and the roughness.

Dat is overdreven ruwheid.
That's unnecessary roughness.

Er is veel ruwheid op de nieuwe plaat.
There's a lot of rawness on the new record.

Ze zijn zeer gevoelig voor ruwheid en emoties van de eigenaar.
They are very sensitive to rudeness and any emotions of the host.

De eerste is ruwheid, geweldpleging en huiselijk geweld.
The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

Schoonheid laat hij ontstaan door de ruwheid van het materiaal te laten zien.
He lets the beauty show through in the roughness of the material.

De ruwheid van de mensen in deze streken is ontstellend.
The rudeness of people in these parts is appalling.

De ruwheid en frustratie van Oost Europa in een notendop!
The brutality and frustration of Eastern Europe in a nutshell!

Regelmatig. De ruwheid van de mensen in deze streken is ontstellend.
The rudeness of people in these parts is appalling. Frequently.

De ruwheid van het Franse gescheld kwam totaal onverwachts.
The ferocity of the French tauntingtook him completely by surprise.

Hoe lager de ruwheid, hoe gladder het oppervlak.
The lower the degree of roughness, the smoother the surface.

De groep van ontwerpers heeft deze titel up-to-date gebracht en een druppel ruwheid toegevoegd.
Crew of developers has brought this title up-to-date and added a drop of brutality.

Voornamelijk, dit materiaal Is goed in het maskeren van elke muur ruwheid.
Primarily, this material is great in terms of masking any wall imperfections.

Het is niet deze ruwheid.
It's not this… roughhouse.

het is vol ruwheid.
it's full of roughness.