RUDENESS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Rudeness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

It's not rudeness, it's indifference.

Het is geen brutaliteit, het is onverschilligheid.

Rudeness is epidemic, my Lady.

Onbeleefdheid is besmettelijk, milady.

Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her a gift.

Misschien dat ze mijn botheid vergeeft als ik haar een geschenk stuur.

rudenesslos hombres groseros rudeness.

God rest his soul, and his rudeness.

God hebbe zijn ziel en zijn grofheid.

Let me apologize for my rudeness.

Mijn excuses voor mijn lompheid.

Rudeness can breed more rudeness..

Brutaliteit kan leiden tot meer onbeschoftheid.

It's as though committing murders has purged him of lesser rudeness.

Het is alsof het moorden hem gereinigd heeft van minder onbeleefdheid.

Otherwise I dont like Stupidity, rudeness, beggars!

Wind me niet op: rudeness, beggars!

Forgive my rudeness.

Vergeef me mijn botheid.

Pardon my rudeness.

Vergeeft mijn grofheid.

I have never seen such rudeness.

Ik zag nog nooit zo'n onbeschoftheid.

No… Put that I apologise for my rudeness to… what's your name again?

Zet dat ik me excuseer voor mijn lompheid tegen?

I am simply appalled by his rudeness.

Ik ben eenvoudig weg ontzet door zijn onbeschaafdheid.

Treatment is absent. Impenetrable rudeness of the personnel.

Behandeling loopt. Neprobivaemoe khamstvo personeel.

followed by rudeness.

gevolgd door onbeleefdheid.

Common sayings for"please excuse my rudeness".

Gangbare uitdrukkingen voor"verontschuldigt u alstublieft mijn botheid".

I don't love: Rudeness, disrespect.

Stuur een tip naar Ik hou niet van: Rudeness, disrespect.

I'm going to blame the altitude for your rudeness.

Ik ga de hoogte de schuld geven voor uw brutaliteit.

Forgive my rudeness.

Vergeef mijn grofheid.