LOMPHEID - vertaling in Engels

• rudeness
• bluntness
• brutality
• clumsiness
• coarseness
• heavy-handedness
• insolence

Voorbeelden van het gebruik van Lompheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lompheid en onoplettendheid zie je ook bij het parkeren.
They can also be rude and inconsiderate when it regards parking.

Lompheid" is geheel niet aan de orde bij deze motorbroek.
Bulky" is not at all at issue with these motorcycle pants.

Onderschat de lompheid van 't driebenige geslacht niet.
Never underestimate the thoughtlessness of the three-legged gender.

Vergeef me mijn lompheid, commandeur.
Forgive my gaucheness, Commodore.

Sterk en krachtig, goed in verhouding en zonder lompheid; eerder atletisch dan racy.
Strong well balanced and proportioned without lumber; athletic rather than racy.

Nieuw record voor lompheid.
New record for crass.

Vergeef mijn lompheid, mijn koningin, maar wat is het punt bij al uw vragen?
Forgive my rudeness, my Queen, but… but what is the point to this line of inquiry?

Luister door de lompheid heen en één van de meest aparte death metal platen van het jaar zal zich aan je openbaren.
Just listen past the bluntness and you will have one of the most special death metal records of the year.

Trump is inmiddels alweer 14 maanden aan de macht en zijn onvoorspelbaarheid, lompheid en ongeà ̄nteresseerdheid in alles wat niet over hemzelf gaat zijn het nieuwe gewoon geworden.
Trump has been in office for 14 months already and his erratic behaviour, his rudeness and indifference for anything that is not Trump have become the new normal.

De lompheid van grindcore combineren met wat ik melodieuze death of Gotenburg zou noemen is inderdaad vernieuwend.
Combining the brutality of grind with what I would call melodic death metal or Gothenburg is indeed something new.

Miss Sempler, ik excuseer mij voor ons allemaal, voor onze lompheid in te breken op deze manier.
Miss Sempler, I would like to apologize for all of us for our rudeness in breaking in like this.

In het geval van Gorelord leidt dit soort inspiratie tot een negental lompheid definiƫrende, loodzware death metal uitspattingen.
In the case of Gorelord, this leads to nine brutality defining, heavy as hell death metal tracks.

Marcel H.: Mexicaanse lompheid in de vorm van Doomortalis met'Splendor….
Marcel H.: Mexican crassness in the form of Doomortalis with'Splendor….

combineren vervolgens de lompheid van een band als Suffocation met de hypernerveuze aard van Dillinger Escape Plan.
combines the aggressiveness of a band like Suffocation with the hyper nervous character of Dillinger Escape Plan.

Het energieke en afwisselende van moderne death metal en de lompheid van het old school werk.
All the energy from modern death metal and the heaviness of old school death metal.

De combinatie death/thrash en een flinke dosis lompheid zorgt ervoor dat deze demo goed verteerbaar is.
The combined of death/thrash and a considerable dose of coarseness makes this demo well digestible.

met de agressieve evolutie van God Forbid en de bombastische lompheid van Lamb Of God.
with the aggressive evolution from God Forbid and the blunt bombast of Lamb Of God.

goed geproduceerde lompheid, strakke breaks,
well produced bluntness, tight breaks,

De met opzet ten toon gespreide onverschilligheid, lompheid en ontevredenheid van haar man hinderden haar volstrekt niet,
The studied indifference, insolence, and discontent of her husband gave her no pain; and when he scolded

De complete stompzinnigheid en lompheid van de teksten gecombineerd met de uniformiteit van de nummers voor de duur van een heel album weerhoudt'Interfectus' ervan om echt aanstekelijk te zijn.
The sheer stupidity and bluntness of the lyrics coupled with the uniformity of the songs for the length of a whole album does keep'Interfectus' from being really infectious.