BLUNTNESS - vertaling in Nederlands

• botheid
• lompheid
• directheid

Voorbeelden van het gebruik van Bluntness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All alone. Forgive my bluntness, Xev, but I sense a great deal of pain in you.
Vergeef mijn botheid, Xev, maar ik voel heel veel pijn in je. Helemaal alleen.

Forgive my bluntness, Xev, but I sense a great deal of pain in you. All alone.
Vergeef mijn botheid, Xev, maar ik voel heel veel pijn in je. Helemaal alleen.

so forgive my bluntness.
vergeef me mijn botheid.

which can sometimes be mistaken as bluntness.
die soms kan vergissen als botheid.

Before buying a good tool to make sure he can before his bluntness delve into the oak beams 15 centimeters.
Voor het kopen van een goed hulpmiddel om ervoor te zorgen dat hij kan voor zijn botheid verdiepen in de eiken balken 15 centimeter.

Pauline, I don't want to be blunt because bluntness is a flaw in a man's character.
Pauline, ik wil niet bot zijn want botheid is een fout in iemands karakter.

Forgive my bluntness, Fen, but your choice of friends.
onze keuze van bondgenoot. Vergeef me mijn botheid, Fen.

your choice of friends Forgive my bluntness, Fen.
onze keuze van bondgenoot. Vergeef me mijn botheid, Fen.

Forgive my bluntness, and with all due respect
Sorry voor mijn directheid, en met alle respect stem voor,

Notorious for his terseness and bluntness, Bairstow did not always endear himself to others.
Bairstow was berucht om zijn laksheid en grofheid, dit maakte hem niet altijd even populair bij veel mensen.

Ms. Webber, please forgive the bluntness of my question, but I am on a clock.
Ms. Webber, vergeef me alsjeblieft mijn botte vraag, maar ik heb weinig tijd.

the air are favorable for the titanium to maintain its bluntness.
de lucht zijn gunstig voor het titanium om zijn botheid te behouden.

well produced bluntness, tight breaks,
goed geproduceerde lompheid, strakke breaks,

The sheer stupidity and bluntness of the lyrics coupled with the uniformity of the songs for the length of a whole album does keep'Interfectus' from being really infectious.
De complete stompzinnigheid en lompheid van de teksten gecombineerd met de uniformiteit van de nummers voor de duur van een heel album weerhoudt'Interfectus' ervan om echt aanstekelijk te zijn.

the beastly grooves, the bluntness, whether it is a charging pace
de vette groove, de lompheid, of het nou op razend tempo is

Please, forgive my bluntness.
Vergeef mijn botheid alsjeblieft.

I appreciate the bluntness.
Ik waardeer uw openhartigheid.

You will forgive my bluntness.
Vergeef me mijn botheid.

No, I enjoy bluntness. Pardon my bluntness.
Wie niet? Sorry dat ik zo bot ben.

I, uh, apologize for my, uh, bluntness.
Ik verontschuldig mij voor mijn botheid.