CLUMSINESS - vertaling in Nederlands

• onhandigheid
• stunteligheid
• lompheid
• klunzigheid

Voorbeelden van het gebruik van Clumsiness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope you won't hold my clumsiness against me when you cast your vote.
Ik hoop dat je mijn klunzigheid niet tegen me gebruikt wanneer je gaat stemmen.

I made up for with clumsiness and asthma. Of course, what I lacked in size and strength.
Vulde ik aan met klunzigheid en astma. Wat ik tekort kwam in postuur en kracht.

What I lacked in size and strength, I made up for with clumsiness and asthma.
Vulde ik aan met klunzigheid en astma. Wat ik tekort kwam in postuur en kracht.

The mistakes and glitches which were discovered in the IPCC's 2007 report were the result of clumsiness and sloppiness.
De foutjes die dit voorjaar in de IPCC-rapportage van 2007 bleken te zitten, waren het gevolg van onhandigheden en gemakzucht.

One moment of clumsiness, and he's projected right into the Middle Ages.
Een moment van onoplettendheid… en hop: hij wordt recht naar de middeleeuwen geprojecteerd.

Symptoms can range from slight clumsiness to severe muscle tension,
Symptomen kunnen variëren van een lichte onhandigheid tot ernstige spierspanning,

But I could feel it. His big doctor's hands, his clumsiness, his lack of concentration.
Maar ik voelde het… die grote doktershanden… z'n geklungel, z'n gebrek aan concentratie.

I'm required by law to report any injury even those that could be attributed to simple stress or prepubescent clumsiness.
Lk moet alle verwondingen melden. Ook als die ontstaan doordat een kind onhandig was.

I already knew that the flying pattern of the butterfly is inspired by safety considerations rather than clumsiness, as I once thought and perhaps I wasn't the only one.
Ik wist al dat diens vliegpatroon wordt ingegeven door veiligheidsoverwegingen, en niet door onhandigheid zoals ik vroeger dacht, en u misschien ook wel.

The cynic has no patience for it nor does he attach any belief when he is confronted with children's diseases and the isolation and clumsiness of the diversified phenomena.
De cynicus heeft daarmee dan geen geloof en geduld als hij geplaatst wordt voor de kinderziekten en het geïsoleerde en onbeholpene van de uiteenlopende verschijnselen.

some turnsintoitsoppositeto pursue clumsiness.
sommigen veranderen er tegenover om lompheid te volgen.

and suffer from clumsiness or recurring falls.
en lijden aan onwil of terugkerende dalingen.

I'm not going to the hospital… unless they have a miracle drug for clumsiness.
Ik ga niet meer naar het ziekenhuis… of ze moeten en medicijn vinden voor stompzinnigheids.

drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk,
sufheid, lompheid, onrust, gevoel van dronken zijn,

as'Selfprotrait as the biggest earthworm'. Despite all these exercises in clumsiness, bad taste,
de grootste aardworm ter wereld'(2008) Ondanks al deze oefeningen in stunteligheid, slechte smaak,

Ranging from clumsiness.
Gerangschikt vanaf, onhandigheid.

And all the clumsiness.
En die onhandigheid.

It would explain the clumsiness.
Dat zou de onhandigheid verklaren.

She has seen the clumsiness.
Ze heeft de onhandigheid gezien.

Simple clumsiness on my part.
Simpele onhandigheid van mijn kant.