ONHANDIGHEID - vertaling in Engels

• clumsiness
• awkwardness
• clumsy
• ackwardness

Voorbeelden van het gebruik van Onhandigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En mijn onhandigheid.
And my clumsiness.

Met een typische Engelse mix van onhandigheid.
Answered with a typical English mix of awkwardness.

Ik had meer onhandigheid gewild.
I would have liked a little more clumsiness.

waardoor haar sociale onhandigheid.
which causes her social awkwardness.

Het ontbrak echt aan onhandigheid.
All this really lacked clumsiness.

De prestatie ervan, de onhandigheid, het drama.
The awkwardness of it The performance of it the drama of it.

M'n excuses voor m'n onhandigheid.
I'm sorry for my clumsiness.

Voor je moeder zorgen is niet goed voor je sociale onhandigheid.
Being your mother's caregiver doesn't do much for your social awkwardness.

Die ridderlijkheid en onhandigheid.
This chivalry and clumsiness.

Zoals, met jou en het niveau van onhandigheid.
Like, with you and the level of awkwardness.

Nee. Jouw ding is jouw onhandigheid.
No. Your thing is your clumsiness.

Ik wil gewoon dat we allemaal normaal met elkaar kunnen omgaan zonder die onhandigheid.
I want us all to hang sometimes without the awkwardness.

Slecht zien, hoofdpijn, onhandigheid.
Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.

Je onhandigheid met de taal verraad je.
Your deftness with language betrays you.

Dit probleem kan worden geassocieerd met onhandigheid.
This problem may be associated with slur.

Dat de Zuid Afrikaan een zekere onhandigheid in zijn sculpturen stopt.
The South African places a degree of awkwardness in his sculptures.

Vergeef me mijn onhandigheid.
so forgive my incompetence.

En die onhandigheid.
And all the clumsiness.

En ik vraag me af of onhandigheid genetisch bepaald is.
And I wonder if klutziness is genetic.

Zal ik een accupunctuur punt van onhandigheid prikken.
I will puncture your acupuncture point of Oaf.