ONHANDIGHEID - vertaling in Frans

• maladresse
• gaucherie
• maladresses

Voorbeelden van het gebruik van Onhandigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een onhandigheid om gedeeltelijk draaien het werk voor elke zwevende blok dat gewoon niet leuk-
Il y a une maladresse à tournant partiellement le travail pour chaque bloc flottant qui n'est pas agréable-

In sommige gevallen, symptomen aanvankelijk invloed is op een van de benen, en patiënten ervaren onhandigheid tijdens het wandelen of hardlopen of ze merken
Dans certains cas,, symptômes affectent d'abord l'une des jambes, et la maladresse d'expérience des patients lors de la marche

die zich- in de beste traditie van de chroniqueurs- nederig verontschuldigt voor zijn onhandigheid en zijn gebrek aan professionalisme.
s'excuse dans la meilleure tradition des chroniqueurs pour sa maladresse et son manque de professionnalisme.

op de autismespectrum en hoe moeilijk het was om te maken haar weg in de wereld met de sociale onhandigheid die het veroorzaakt.
comment dur c'était de faire son chemin dans le monde avec la maladresse sociale qu'il a causé.

ongecontroleerde oogbewegingen( nystagmus)• onhandigheid en gebrek aan coördinatie die van invloed is op het evenwicht( ataxie)• bewustzijnsverlies of coma.
incontrôlables des yeux(nystagmus)• maladresse et manque de coordination, perturbant leur équilibre(ataxie)• perte de connaissance ou coma.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 personen:• hoofdpijn• gevoel van duizeligheid• gevoel van slaperigheid of sufheid• onhandigheid of gebrek aan coördinatie( ataxie) 112.
Effets indésirables très fréquents Ils affectent plus d'1 personne sur 10:• maux de tête,• sensations de vertiges• envie de dormir• maladresse et manqué de coordination(ataxie)• vision double ou vision floue.

Wij faciliteren de hele zaak dus er is geen onhandigheid, geen druk, geen schaamte
Nous facilitons la chose donc il n"y a pas de maladresses, pas de pression,

Wij faciliteren de hele zaak dus er is geen onhandigheid, geen druk, geen schaamte
Nous facilitons la chose donc il n"y a pas de maladresses, pas de pression,

Aan de andere kant, als u een onhandigheid heeft of vaak onhandig bent, raden we een meer afdekhoes aan om schokken
En revanche, si vous avez la bougeotte ou que vous faites souvent preuve de maladresse, nous vous recommandons une housse plus recouvrante pour absorber au mieux les chocs

Algemene onhandigheid en ataxie van de gang zijn doorgaans de eerste tekenen die verschijnen,
Les premiers signes à apparaître sont généralement une maladresse générale et une ataxie de la démarche,

een agent bestraffende op heeterdaad betrapt van onhandigheid.
admonestant un agent pris en flagrant délit de naïveté.

Goodbye Grey beste supplement voor grijze haren behandeling keert de vergrijzing van het haar, zodat u uw zelfvertrouwen terug te krijgen en te voorkomen en sociale onhandigheid.
Goodbye Grey meilleur supplément pour le traitement des cheveux gris renverse le vieillissement des cheveux de sorte que vous pouvez obtenir votre confiance en arrière et d'éviter et de maladresse sociale.

zaligheid, onhandigheid, verwardheid, psychose
le bonheur, la maladresse, la confusion, la psychose

zaligheid, onhandigheid, verwardheid, psychose
le bonheur, la maladresse, la confusion, la psychose

De onhandigheid van de koningin-moeder gekoppeld aan de tegenstrijdige ambities van de hoofdpersonen
Chacune des parties cherche à en découdre et la maladresse de la Reine mère,

Het volstaat niet hun theologische vergissingen naar voren te brengen en hun onhandigheid met de communicatie, zelfs in die mate dat zij een oplossing vertragen voor een probleem dat hen ertoe heeft gebracht zich uit te spreken met een radicalisme, dat men meende krachtig te moeten kritiseren.
Il ne suffit pas de relever leurs erreurs doctrinales et leurs maladresses de communication, bien qu'elles puissent retarder la solution d'un problème qui les a amenés à s'exprimer avec le radicalisme que l'on a cru devoir critiquer avec vigueur.

Gevraagd naar een ervaring van culturele onhandigheid beschrijven en hoe het was opgelost,
Interrogé pour décrire une expérience de maladresse culturelle et comment il a été résolu,

ze verschillende stadia van sociale onhandigheid hebben en het vervaardigen gaf hen een gemeenschappelijk doel,
qu'ils ont différents stades de maladresse social et de l'artisanat leur a donné un but commun,

sufheid, onhandigheid, onrust, gevoel van dronken zijn,
une somnolence, une maladresse, une agitation, une sensation d'ébriété,

symptomen behoren nieuwe of verslechterende zwakte aan één zijde van het lichaam; onhandigheid bij bewegingen; veranderingen in gezichtsvermogen,
l'aggravation d'un affaiblissement d'un côté du corps; de la maladresse, des troubles visuels,