ONBELEEFDHEID - vertaling in Engels

• rudeness
• discourtesy
• incivility
• disrespect
• being rude
• impoliteness

Voorbeelden van het gebruik van Onbeleefdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is professionele onbeleefdheid.
That's professional discourtesy.

Open kantoren zijn ook gemaakt voor onbeleefdheid.
Open plan offices are also made for incivility.

Ik zal je meppen voor je onbeleefdheid.
I will beat you for your rudeness.

Mijn excuses voor onze onbeleefdheid.
I apologize for our discourtesy.

vergeet onze onbeleefdheid.
forget our rudeness.

Dit is mijn onbeleefdheid.
This is my discourtesy.

Vertel meneer dat het helder is dat Amerikanen geen monopolie hebben op onbeleefdheid.
Americans do not have a monopoly on rudeness.

Bied je excuses aan voor je onbeleefdheid.
Apologize to Monsieur for your rudeness.

Excuseer mijn onbeleefdheid.
Pardon my rudeness.

Vergeeft u mij mijn onbeleefdheid.
You must forgive my rudeness.

Geen excuus voor onbeleefdheid.
There is no excuse for rudeness.

Een nieuwe vorm van onbeleefdheid.
A new form of rudeness.

Dr. Aguirre, excuses voor de onbeleefdheid van mijn collega.
Dr. Aguirre, pardon the rudeness of my colleague.

Dan bied ik mijn excuses aan voor mijn onbeleefdheid.
Well, uh, I apologize for my rudeness.

Mijn excuses voor mijn onbeleefdheid.
I apologise for my rudeness.

Geen onbeleefdheid.
No disrespecting.

Onbeleefdheid is niet nodig.
No need to be rude.

Vergeef me mijn onbeleefdheid, maar dat is ons probleem niet.
You will forgive my bluntness, but that's not our problem.

Wat zei ik over onbeleefdheid?
What would I tell you about being impolite?

Ik hoop dat het Parlement mij deze onbeleefdheid wil vergeven.
I hope the House will excuse me of any discourtesy.