UHØFLIGHED in English translation

• rudeness
• discourtesy
• discourteous
• rude behaviour
• impoliteness

Examples of using Uhøflighed in Danish and their translations into English

Han havde besluttet, at der var ingen måde, han kunne korrigere for uhøflighed, han havde vist Arawn om hundene
He had decided that there was no way he could correct for the discourtesy he had shown Arawn concerning the hounds

Jeg vil blot lige gøre opmærksom på det, så det ikke bliver opfattet som uhøflighed.
I would just like to clarify that for fear that it might be seen as discourteous.

Det kom til udtryk i musikkens uhøflighed, dens dårlige opførsel,
That was there in the music's impoliteness, its misbehaviour, its fallibility

det er ikke åben for dig at forlade en klasse af medarbejdere uden ekstreme uhøflighed.
it is not open to you to leave out a class of fellow workers without extreme discourtesy.

kolleger fra Storbritannien ønsker ikke, at denne form for uhøflighed bliver opfattet som værende normal,
do not want that kind of discourtesy to be thought of as normal,

Men Gregor ville ikke være skødesløst afskediget rigtige måde på grund af dette lille uhøflighed, som han ville finde en nem og passende undskyldning senere.
But Gregor wouldn't be casually dismissed right way because of this small discourtesy, for which he would find an easy and suitable excuse later on.

Nogen uhøflighed og smålighed kan få dem svær psykisk smerte
Someone's rudeness and meanness can cause them severe mental pain

Da Pwyll spurgte, hvad der uhøflighed kunne være fortalte manden ham, at det var hans have kørt off hunde, som havde gjort dræbe
When Pwyll asked what that discourtesy might be the man told him that it was his having driven off the dogs which had made the kill

inkonsekvens og uhøflighed.
inconsistency, and discourtesy.

behandlet med sådan en uhøflighed og en sådan foragt.
treated with such discourtesy and disdain.

det er ikke åben for dig at forlade en klasse af medarbejdere uden ekstreme uhøflighed.
it is not open to you to leave out a class of fellow workers without extreme discourtesy.

traversering tværs Uhøflighed, uhøflighed, uhøflighed,
traversal, across Rudeness, discourtesy, incivility,

om at tro mig, når jeg siger, at det hverken er mangel på respekt eller uhøflighed, men simpelthen et spørgsmål om tid.
to believe me when I say it was neither a question of disrespect nor of rudeness, but simply a question of time.

efter det fØlger druk og en blæsen på hviledagen.""Det fØrer så til uhØflighed og dvaskhed.
from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking and from that to incivility and procrastination.

dette ikke er en bevidst uhøflighed fra hendes side, men et uundgåeligt sammenfald af forpligtelser.
that this is no intentional discourtesy on her part but an unavoidable conflict of obligations.

være et politisk spørgsmål, det kan opfattes som en uhøflighed eller sågar som en provokation.
may be seen as discourteous or even taken to be provocative.

Eftersom min tid på talerstolen begynder at grænse til uhøflighed, vil jeg kun kort nævne, at det ungarske formandskabs arbejdsprogram også indeholder drøftelsen af familiepolitik og den demografiske situation,
Since my time spent talking is beginning to border on impoliteness, I will mention only briefly that the topics of the Hungarian Presidency also include the discussion of family policy

An2}Jeg undskylder min uhøflighed.
I apologize for my rudeness.

Og jeg hader uhøflighed.
And discourtesy is unspeakably ugly to me.

Uhøflighed er et godt tegn.
Rudeness. That's a good sign.