UHØFLIGHED - oversættelse til Spansk

• rudeza
• grosería
• descortesía
• mala educación
• groserías

Eksempler på brug af Uhøflighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aggressiv adfærd, uhøflighed og vrede bliver en måde for folk at slippe af med intern frustration.
El comportamiento agresivo, la grosería y la ira se convierte en una forma de que la gente a deshacerse de la frustración interna.

Beist er forfærdet over uhøflighed af begge dele, men tilgiver koret direktør,
Beiste está consternada por la rudeza de ambos, pero perdona al director del coro,

Ligesom de, der oplever uhøflighed på første hånd,
Y al igual que las personas que experimentan la grosería de primera mano,

Gentagen uhøflighed rettet til din mand,
La rudeza repetida dirigida a su hombre,

Men Gregor ville ikke være skødesløst afskediget rigtige måde på grund af dette lille uhøflighed, som han ville finde en nem
Pero Gregor no sería casual desestimó manera correcta, porque de este pequeño descortesía, por lo que iba a encontrar una excusa fácil

intens interesse for uhøflighed, bare bryde isen med et smil eller hej.
intenso interés por la grosería, acaba de romper el hielo con una sonrisa o hola.

Ikke svar på uhøflighed med uhøflighed, faldende til niveauet for en dårligt uddannet modstander,
No respondas a la rudeza con rudeza, cayendo al nivel de un oponente poco educado,

Når et barn når ungdomsårene, står forældrene ofte over for et sådant problem som uhøflighed fra barnets side.
Cuando un niño llega a la adolescencia, los padres a menudo enfrentan un problema como la mala educación de parte del niño.

er et offentligt anliggende, og det er ikke åben for dig at forlade en klasse af medarbejdere uden ekstreme uhøflighed.
no está abierto a usted a dejar de lado una clase de compañeros de trabajo sin la extrema descortesía.

Hvis du også er træt af uhøflighed og genere dig i reklamer,
Si también están hartos de grosería y molestarte en la publicidad,

selv i dag, der har investeret i uhøflighed, fordi, som de siger, medfølelse
hay culturas que están investidas de rudeza porque dicen que la compasión

Jeg vil gerne undskylde for nogle uhøflighed i sådan en dårlig tid,
Quisiera pedir perdón por alguna grosería en esa mala momento,

Forsøg på voldeligt sex, fysisk og verbal uhøflighed, sjovt seriøse forsøg på at kvæle, vride arme- bør varsles alvorligt.
Los intentos de sexo violento, rudeza física y verbal, intentos en broma serios de estrangular, torcer los brazos, deben ser seriamente alertados.

utålmodighed, uhøflighed, redigering af lange artikler ned(!),
Impaciencia, Grosería, Edición de artículos largos abajo(!),

Mandlige magt er ikke i hårdhed og uhøflighed, men i evnen til at give din kvinde den nødvendige støtte.
El poder masculino no está en la dureza y la rudeza, sino en la capacidad de brindar a su mujer el apoyo necesario.

utålmodighed, uhøflighed, redigering af lange artikler ned!
Impaciencia, Grosería, Edición de artículos largos abajo!

Hvis du undertrykker sådanne fænomener med uhøflighed, vil dyret i løbet af kort tid blive fuldstændig uforskammet og gøre en pølle direkte på dine øjne.
Si suprime estos fenómenos con rudeza, en poco tiempo el animal se volverá completamente insolente, formará un charco directamente sobre sus ojos.

komme op sent er et tegn på uhøflighed og mangel på ansvar.
llegar tarde es una señal de rudeza y falta de responsabilidad.

og uden at ty til uhøflighed, så ring
sin tener que recurrir a la grosería, llamar y abrazar un cachorro,

aldrig synke til vulgaritet og uhøflighed.
nunca se hunde en la vulgaridad y la rudeza.