RUWHEID - vertaling in Frans

• rugosité
• grossièreté
• dureté
• rudesse

Voorbeelden van het gebruik van Ruwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ruwheid zorgt voor stevigheid,
La rugosité apporte la robustesse,

In het geval van erosie die ruwheid van de toortsbewegingen veroorzaakt,
En cas d'érosion causant la rugosité des mouvements de torche,

toch onregelmatigheden en ruwheid vult.
remplit toujours toutes les irrégularités et la rugosité.

is perfect voor vintage materiaal met het effect van slijtage, ruwheid.
est parfait pour le matériel vintage avec l'effet de l'usure, de la rugosité.

De kleine krassen kunnen op het gebied met Schotse Brite stootkussens van gelijkwaardig gruis of ruwheid worden hersteld.
De petites éraflures peuvent être réparées dans le domaine avec les protections écossaises de BRITE de la poussière abrasive équivalente ou de la rugosité.

Het voordeel van dit kader wordt de toepassing op oppervlakken met hoge ruwheid en is het mogelijk om de isolatie te leggen.
L'avantage de ce cadre devient son application sur des surfaces avec une rugosité élevée et il est possible de poser l'isolant.

die gemakkelijk bestand is tegen alle ruwheid van de weg.
qui s'adapte facilement à toutes les aspérités de la route.

niet suggereren, ruwheid ontwerpen.
conceptions de crudité.

wat voornamelijk wordt veroorzaakt door de verschillende ruwheid van het oppervlak.
ce qui est principalement dû à la rugosité différente de la surface.

Ruwheidsmeter PCE-RT 11-ICA inclusief ISO-kalibratiecertificaat De ruwheidsmeter is een draagbaar meetinstrument voor het bepalen van oppervlakte ruwheid volgens Ra, Rz, Rq en Rt.
Rugosimètre PCE-RT 11 Le rugosimètre PCE-RT 11 est un mesureur portable pour déterminer avec un seul dispositif la profondeur de la rugosité de Ra, Rz, Rq et Rt.

niveaus van gladheid, ruwheid en opluchting.
des niveaux de finesse, de la rugosité et de soulagement.

afhankelijk van de conditie en ruwheid van een base.
peut en fonction de l'état et de la rugosité d'une base.

de kwaliteit, ruwheid, en tip geometrie van thoriated wolframelektrode.
la qualité, la rugosité, les pourboires géométrie de thorié électrode en tungstène.

tastbare ruwheid en shallowness aangetoond.
du hyperpigmentation chiné, de la rugosité tactile et de la superficialité.

Gebruik van meetinstrumenten om de technologische lacunes, ruwheid van het behandelde oppervlak te bepalen;
Utilisation d'outils de mesure pour déterminer les lacunes technologiques et la rugosité de la surface traitée;

Regelmatig drinken van Da Hong Pao-thee kan helpen donkere plekken, ruwheid van de huid en zelfs enkele rimpels weg te doen.
Boire du thé Da Hong Pao sur une base régulière peut aider à faire disparaître les taches sombres, la rugosité de la peau, même quelques rides.

waardoor opaciteit, ruwheid en uitgedroogd haar ontstaat.
provoquant l'opacité, la rugosité et les cheveux déshydratés se produit.

Houten vloer fabrieken richten zich op het snijden van de efficiëntie en ruwheid van het oppervlak.
Usines de plancher en bois se concentrer sur l'efficacité de coupe et de la rugosité de la surface.

vechtlustig op het punt van pesten ruwheid nog op zoek naar te mak en nederig….
pugnacious au point de l'intimidation impitoyable encore cherchent à être doux et humble….

werd bekritiseerd voor ruwheid evenals zijn levensverwachting.
a été critiqué pour la rugosité, ainsi que sa longévité.