ONGELIJK - vertaling in Engels

• wrong
• uneven
• unequal
• dissimilar
• unsuccessful
• blame
• inequality
• lopsided
• disparate

Voorbeelden van het gebruik van Ongelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over succesvol zijn. Ongelijk waarover?
Wrong about what? About being successful?

Voor dat geld geef ik hem geen ongelijk.
That kind of money, I can't blame him.

Dan is de wedstrijd ongelijk.
It would be competition inequality.

KPI's te ongelijk en niet geïntegreerd.
KPIs too disparate and not integrated.

Maar de strijd was niet zo ongelijk als hij wel leek.
However, the battle was not as lopsided as it seemed.

Deze situatie is ongekend, ongelijk, onrechtvaardig en onstabiel.
This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.

We hebben zes kamers ongelijk aan te bieden.
We have six rooms dissimilar to offer.

Oké. Doei. Deze hakken zijn zo ongelijk.
Bye. Okay. These heels are so uneven.

Ik bewijs liever je ongelijk.
I would rather prove you wrong.

Voor dat geld geef ik hem geen ongelijk.
For that kind of money, I can't blame him.

Gebieden met een bleke verkleuring ongelijk in grootte, maar harmonieus van kleur.
Areas of pale discoloration, disparate in size, but consistent in color.

Dat de kracht ongelijk was.
The forces were unequal.

Smaak en aroma dat niet ongelijk aan full-bodied.
Taste and aroma body not dissimilar to full-bodied.

Zien ze er ongelijk uit?
Do they look lopsided?

Nu ben ik heel ongelijk.
Now I'm very uneven.

Laat ons u ongelijk bewijzen.
Let us prove you wrong.

Behandelingsmethoden verschillen, de toegang tot gezondheid is ongelijk.
Methods of treatment differ, access to health is unequal.

De huidige economische situatie in Europa is zeer ongelijk.
The current economic situation in Europe is extremely disparate.

De stappen zijn ongelijk.
The steps are uneven.

Laat ons je ongelijk bewijzen.
Let us prove you wrong.