CONFONDEZ - vertaling in Nederlands

• verwart
• verwarren

Voorbeelden van het gebruik van Confondez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous confondez dans le choix des pilules de régime correct?
Heeft u te verwarren bij het selecteren van de juiste dieet pillen?

Ne confondez pas la capacité multilingue avec des versions localisées.
Niet te verwarren de meertalige mogelijkheden met gelokaliseerde versies.

Vous confondez le rêve et la réalité? Moi pas?
Ziet u geen verschil tussen droom en werkelijkheid?

Vous confondez parfois.
Die verwar je soms.

En achetant les souvenirs, s'il vous plaît, ne confondez pas les styles.
Aankoop suveniry, alstublieft niet putaite stijlen.

La Fédération de la Lumière: Vous confondez une fois de plus votre planète avec une réalité concrète.
Federatie van het Licht: Je verwart opnieuw jullie planeet met een feitelijke werkelijkheid.

Pourquoi vous confondez ne vérité avec le mensonge,
Waarom denk je verwarren waarheid met de leugen

Vous confondez journalisme et loyauté.
U verwart journalistiek met loyaliteit…

Ne confondez pas une inquiétude réelle vis-à-vis des intérêts des investisseurs avec une crainte populiste de la nouvelle approche novatrice libérale et rentable.
Men mag een reële bezorgdheid voor de belangen van de spaarders niet verwarren met de populistische angst voor nieuwe, innoverende en liberale methoden die winstgevend zijn.

donc vous confondez les réponses émotionnelles de pitié
en zo verwarren jullie emotionele reacties van medelijden

de sorte que vous ne confondez pas le reste.
zodat u niet verwarren de rest.

Votre sabre laser me aider à discerner et ne confondez pas les chemins de choisir librement.
Uw lightsaber help me te onderscheiden en nooit verwarren de paden vrij te kiezen.

Première raison: ne confondez pas les crises de 1992-1993 avec l'effondrement du SME.
De eerste reden: laten wij de crises van 1992-1993 niet verwarren met de ineenstorting van het EMS.

Confondez l'ennemi nous TE remercions
Beschaam de vijand, we Danken U

Il n'y a pas de perte de données, rien qui vous confondez, et il y a des instructions claires à l'écran pour vous guider.
Er is geen verlies van gegevens, niets dat je in verwarring, en er zijn duidelijke aanwijzingen op het scherm om u te begeleiden.

Avant d'aller plus loin, ne confondez pas"hostal" et"hostel"- ce sont deux choses différentes.
Voordat we verder gaan dient u een hostal niet te verwarren met een hostel- deze zijn totaal verschillend.

pas les identités, ne confondez pas le cadeau de Dieu avec des œufs brouillés.
niet met identiteiten, moet Gods geschenk niet worden verward met roerei.

ces circonstances guident« Tricolor TV» ne confondez pas.
deze omstandigheden leiden"Tricolor TV" niet te verwarren.

MESURES PRÉVENTIVES La seule façon d'être sûr que vous ne confondez pas la carence en zinc avec une brûlure due à la lumière est de surveiller les températures, l'humidité relative et la distance existante entre la lumière et la canopée.
Als je zeker wilt weten dat je een zinktekort niet verwart met verbranding door licht, moet je de temperatuur, relatieve luchtvochtigheid en de afstand van het licht tot de planten monitoren.

Vous confondez la joie avec le bonheur
Jullie verwarren vreugde met geluk,