VERWART - vertaling in Frans

• confond
• trouble
• embrouille
• confus
• confondez
• confonds
• confondre

Voorbeelden van het gebruik van Verwart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U verwart me met een ander.
Vous me confondez avec un autre.

U verwart me met iemand anders.
Je pense que vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.

Je verwart koppigheid met kracht, mijn lief.
Tu confonds obstination et force, ma chère.

U verwart me met iemand anders.
Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.

Nee, u verwart me duidelijk met iemand anders en zijn nichtje.
Non, vous devez… me confondre avec quelqu'un d'autre et sa nièce.

Je verwart sumoworstelen met klassiek Japans theater.
Tu confonds les combats de sumo avec le théâtre classique japonais.

Je verwart wat jij wilt met wat ik wil.
Vous confondez ce que vous voulez et ce que je veux.

Je verwart me met mijn zus.
Vous devez me confondre avec ma soeur.

Je verwart nieuwsgierigheid voor angst.
Tu confonds curiosité et peur.

Je verwart me met iemand anders.
Vous me confondez avec une autre.

Je verwart me vast met iemand anders.
Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre.

Je verwart me met je moeder.
Tu me confonds avec ta mère.

Je verwart me blijkbaar met je psychiater!
Vous me confondez avec ton psy!

Het is normaal dat je dat verwart met aantrekkingskracht.
C'est normal de confondre ça avec de l'attirance.

Je verwart me met iemand of iets anders.
Tu me confonds avec… quelqu'un d'autre ou je sais pas.

U verwart nederigheid met vernedering.
Vous confondez humilité et humiliation.

Ik denk dat u me met iemand anders verwart.
Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.

Je verwart diplomatie met hypocrisie, Jean-Marie.
Tu confonds diplomatie, avec hypocrisie, Jean-Marie.

Bailey, ik denk dat u me verwart met Izzie Stevens.
Bailey, je crois que vous me confondez avec Izzie Stevens.

Is het mogelijk dat je misschien dankbaarheid verwart met liefde?
Est-il possible que vous puissiez confondre gratitude et amour?