VERGIS - vertaling in Duits

• irre
• täusche
• Vergis
• falsch liege
• mach
• verwechsle
• irre ich
• vertue
• Unrecht habe
• Fehler

Voorbeelden van het gebruik van Vergis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik me niet vergis… zou je toch met die sproeterige buurjongen gaan trouwen?
Wenn ich nicht falsch liege, wolltest du doch diesen kleinen, sommersprossigen Jungen heiraten?

Je wil je vrienden beschermen. Maar vergis je niet.
Du willst deine Freunde beschützen, aber mach dir ja nichts vor.

Een Pers als ik me niet vergis.
Perser, wenn ich mich nicht irre.

Had je er gisteravond ook geen één? Of… vergis ik mij?
Hattet ihr nicht gestern auch eines, oder verwechsle ich das?

Zelfs Vergis vermoorden?
Einschließlich Vergis zu töten?

En vergis je niet.
Und täusche dich nicht.

Of misschien vergis ik me en ga je al met Sarah naar bed.
Oder vielleicht vertue ich mich und Sie schlafen schon mit Sarah.

Als ik me vergis, dan sta jij sterk.
Wenn ich Unrecht habe, wirst du nur darin bestärkt.

En als ik me niet vergis, in het bezit van beide oren.
Und wenn ich nicht falsch liege, im Besitz ihrer beiden Ohren.

Zeg dat ik me vergis.
Sag mir, dass ich mich irre.

Vergis gaat in elk geval zeggen
Vergis wird Chambers sagen,

Als ik me niet vergis, zijn we collega's.
Wir arbeiten zusammen, wenn ich mich nicht täusche.

weet u zeker dat ik me vergis?
können Sie sicher sein, dass ich falsch liege?

Ik bid dat ik me vergis.
Ich bete, dass ich Unrecht habe.

Vandaag, als ik me niet vergis.
Heute, wenn ich mich nicht irre.

Maar ik ga nu ook snel en ik vergis me niet.
Aber ich bin dies Mal auch schnell, und ich vertue mich nicht.

Van de Vergis Corporation op Tauron. Ik luister.
Ich höre. Von der Vergis Corporation, auf Tauron.

Kijk goed! Vergis je niet!
Sieh gut hin, mach keinen Fehler.

Ik vergis me nooit.
Ich täusche mich nie.

Stel dat ik me vergis?
Aber was ist, wenn ich falsch liege?