BANG WAREN - vertaling in Spaans

• tenían miedo
• temían
• estaban asustados
• estaban preocupados
• tenían miedo de ser
• tenía miedo
• temieron
• tuvieran miedo
• temíamos

Voorbeelden van het gebruik van Bang waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd gezegd dat de Japanners bang waren voor dit duivels ding,
Se dice que los japoneses estaban asustados por esa»cosa demoníaca» y destruyeron los Feuerballs

De mensen pakten me beet, omdat ze bang waren dat de Duitsers een handgranaat zouden gooien.
Y la gente me agarró-polacos- porque tenían miedo de que los alemanes vinieran y nos arrojaran una granada o algo.

Ik dacht dat jullie bang waren dat we als we hem naar Mexico stuurden het kartel hem uit de cel zou kopen.
Pensé de que ustedes estaban preocupados de que si los enviamos de vuelta a México, el cártel podría sacar sus sospechosos de la cárcel.

Veel rechters echter die niet bang waren voor Dou Xian, begonnen een onderzoek en ontdekten zijn schuld.
Sin embargo, varios jueces que no temían a Dou Xian llevaron a cabo una investigación exhaustiva y se descubrió la participación de Dou Xian.

die avond laatst… toen ze bang waren en nergens naartoe konden.
escaparon la otra noche… cuando ellos estaban asustados y no tenían donde ir.

Mevrouw Winchester dacht dat spoken bang waren voor hun eigen spiegelbeeldbron.
la señora Winchester cree que los fantasmas tenían miedo de su propio reflejo.

Dus jullie allemaal"oudere volwassenen" die bang waren dat Chen misschien te explosief voor je onderzoek is,
Entonces todos ustedes,"adultos mayores" que estaban preocupados de que Chen podría ser demasiado explosivo para su investigación,

Lang geleden waren er mensen die bang waren om inkt te krijgen,
Hace mucho tiempo, había personas que tenían miedo de ser contactadas, pero hoy,

de Spartanen niet bang waren voor Philip, was niet iedereen bang voor Alexander.
los espartanos no temían a Felipe, no todos temían a Alejandro.

De aboriginals probeerden de grotten te ontwijken, omdat ze bang waren voor de boze geesten die binnen leefden.
Los aborígenes trataron de evitar las cuevas, porque tenían miedo de los espíritus malignos que vivían dentro.

De sensoren toonden aan dat de deelnemers bang waren dat ze daadwerkelijk met de hamer zouden worden geraakt.
Los sensores mostraron que los participantes tenían miedo de ser golpeados con el martillo.

Het langst boden de Kozakken weerstand, dit waren grondbezitters, die bang waren voor de agrarische revolutie, bij welke de meerderheid van hen slechts te verliezen, en niets te winnen had.
Los que más resistieron fueron los cosacos-propietarios, que temían a la revolución agraria, en que la mayoría de ellos tenía que perder.

Het was meteen een groot success, alhoewel de kerk vaders bang waren dat Pinocchio rebellen zou aanmoedigen.
Se convirtió en un éxito inmediato, pero en primer lugar los padres de la Iglesia tenían miedo de que Pinocho alentara la rebelión.

de mensen toen bang waren voor de nacht.".
y que la gente tenía miedo de la noche.

zelfs demonen bang waren voor Antonius.
incluso los demonios temían a Antonio107.

ik denk dat ze bang waren van haar.
creo que la tenían miedo.

veel mensen op Aruba bang waren dat er iets zou gebeuren.".
un montón de gente de Aruba tenía miedo de que algo sucedería”.

Art zei me dat sommige van je vroegere vrienden bang waren dat je hun levens stal.
Art me contó que algunos de tus primeros amigos temieron que tu podrías robarles sus vidas.

terwijl anderen bang waren dat ik misschien aan het lezen was hun geesten ook.
sospechando de mis habilidades, mientras que otros temían que yo pudiera estar leyendo. su mentes, también.

de discipelen waren verzameld achter gesloten deuren… omdat ze bang waren voor het Joodse gezag.
los discípulos se habían reunido a puertas cerradas… porque tenían miedo de las autoridades judías.