Voorbeelden van het gebruik van Temieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Francia guardó su flota pero los británicos temieron que los alemanes lo agarraran,
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas,
Los líderes del sur temieron que Lincoln parara la extensión de esclavitud
Southern leiders vreesden dat Lincoln de uitbreiding van de slavernij zou stoppenLas plantadoras temieron que las reuniones del grupo facilitaran la comunicación y podrían llevar a la rebelión.
Pero los que temieron a su Señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.
Maar voor hen die hun Heer vrezen zijn woningen boven elkaar gebouwd, waaronder rivieren stromen.En muchas de estas apariciones, aquellos que vieron al ángel del Señor, temieron por sus vidas porque ellos habían“visto al Señor.”.
Bij een aantal van deze verschijningen vreesden de mensen die de engel van de Heer zagen voor hun leven omdat zij “de Heer hadden gezien”.los pastores se ponen en duda y aun temieron enfurecer a ellos MÁS que en enfurecer al “YO SOY”.
de pastors gecompromitteerd hebben en toch vreesde hij hen boos te maken meer dan"IK BEN" boos te maken.La mayoria de los padres fundadores se percataron de los peligros potenciales de la banca y temieron la acumulaciуn de riqueza y poder de los banqueros.
De meeste van de grondleggers realiseerde de potentiële gevaren van het bankwezen, en vreesden voor accumulatie van rijkdom en macht door bankiers.Así es que quienes ustedes temieron o ignoraron están evolucionando hacia una persona diferente,
Aldus is het dat diegene die je eens vreesde of negeerde zich ook naar een ander persoon ontwikkelen,Los griegos oraron a Apolo por su buena salud, y le temieron cuando una plaga u otra enfermedad lo golpeó.
De Grieken bidden naar goede gezondheid voor Apollo en vreesden hem als een pest of andere ziekte raakt.ninguno les temió, todos temieron tocarlos, nadie se acercó a Tu herencia.
Hemos tratado con éxito el tema de los bienes de segunda mano que muchos temieron no podría introducirse eficazmente en la presente directiva.
We hebben het probleem van tweedehands artikelen met succes aangepakt. Velen vreesden dat dit niet goed kon worden geregeld in de richtlijn.que vivieron en un exclave profundamente dentro de Alemania Oriental y temieron una ocupación alemana oriental posible.
opsteker voor de West-Berlijners, die in een enclave diep in Oost-Duitsland leefden en een mogelijke Oost-Duitse bezetting vreesden.Luego, salvaremos a quienes temieron(a Allah) y abandonaremos allí, arrodillados, a los impíos(2:7).
Vervolgens zullen Wij degenen die(Allah) vreesden redden en Wij zullen de onrechtplegers daarin op hun knieën achterlaten.A los que temieron a Alá se les dirá:«¿Qué ha revelado vuestro Señor?».
En er zal tot degenen die(Allah) vreesden gezegd worden:"Wat is het dat jullie Heer heeft doen neerdalen?".Como un periodista expresó las preocupaciones de unos que temieron que violara libertades civiles,
Als journalist sprak de bezorgdheid van sommigen, die vreesde dat hij zou schenden burgerlijke vrijheden,Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
Dan zuilen Wij hen redden die( Allah) vreesden, en Wij laten de onrechtplegers er in achter, knielend.Por lo que los hijos de Israel temieron en gran manera, y clamaron a Jehová.
Y aquellos hombres temieron sobremanera, y dijéronle:¿Por qué has hecho esto?
Toen vreesden die mannen met grote vreze, en zeiden tot hem: Wat hebt gij dit gedaan?
