Voorbeelden van het gebruik van Alarmante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La carencia de ideas originales es alarmante.
Fuente: VEG-UK Ltd- TwitterEn la Costa Blanca, la situación también es alarmante.
la situación en Darfur sigue siendo alarmante.
El siguiente sitio web informa algo bastante alarmante.
Het volgende web rapporteert iets nogal alarmerends.La OCDE considera"alarmante" la calidad de la formación de los españoles.
OCDE(OESO) ziet het opleidingsniveau van Spanjaarden als ‘alarmerend'.la situación es muy alarmante, más estadounidenses mueren de enfermedades del riñón que debido al cáncer de próstata o cáncer de mama.
de situatie uiterst zorgwekkend is, aangezien meer Amerikanen sterven aan een nierziekte dan als gevolg van prostaat- of borstkanker.Pero lo que es quizás más alarmante es que la famosa declaración de Pablo VI es básicamente una referencia directa al Apocalipsis 9, 1-3.
Maar wat misschien wel het meest beangstigend is, is dat de beroemde uitspraak van Paulus VI in feite een directe verwijzing is naar Apocalyps 9: 1-3.Es especialmente alarmante en caso de que un tercero hace uso de Iminent Community Toolbar para entregar malware.
Het is vooral zorgwekkend in het geval dat een derde partij maakt gebruik van Iminent Community Toolbar leveren malware.Para algunos parece alarmante, otros por el contrario,
Om enkele lijken zij beangstigend, anderen integendeel,Es muy alarmante que a este Parlamento, y, de hecho, al conjunto de
Het is uiterst zorgwekkend dat het Parlement, en trouwens de EU-instellingen in het algemeen,Aún más alarmante es que las cien personas más ricas juntas poseen más que los 4 mil millones más pobres.
En wat misschien nog schrikbarender is, is dat de rijkste honderd mensen samen meer bezitten dan de armste vier miljard.1.Ese nivel de atención es realmente alarmante, especialmente si vives en torno al mundo del espectáculo”.
Dat level van aandacht is echt beangstigend, zeker als je niet leeft in zo'n showbizwereld.'.Configurar automáticamente el precio que pagues por cada clic puede sonar alarmante, sin embargo, por lo general funciona bien.
Het klinkt misschien zorgwekkend om de prijs die je per klik betaalt automatisch in te stellen, maar meestal werkt het prima.la condena de periodistas de la oposición es alarmante.
veroordeling van journalisten van de oppositie is onrustbarend.Es verdaderamente alarmante que hay tanta influencia,
Het is echt beangstigend dat er zoveel invloed is,Pero el aspecto más alarmante del oscurecimiento global es
Maar het meest alarmerende aan de mondiale zonsverduistering is Esto es alarmante ya que un silencio de descarga pueden ser causados por este programa intrusivo.
Dit is zorgwekkend omdat een stille download kan worden geactiveerd door deze opdringerige programma.Señora Presidenta, que la homofobia siga siendo un problema en Europa en 2007 es muy desafortunado y alarmante.
Mevrouw de Voorzitter, dat homofobie in 2007 nog steeds een probleem is in Europa, is zeer betreurenswaardig en onrustbarend.Es verdaderamente alarmante que hay mucho efecto,
Het is echt beangstigend dat er zoveel invloed is,La confiscación de carne fue particularmente alarmante y desastrosa para los kazajos”, dijo Omarbekov,
Vooral het vorderen van vlees was zorgwekkend en fataal voor de Kazchen," zegt Omarbekov,
