Voorbeelden van het gebruik van Zeer verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vermissing van m'n ex-partner… is zeer verontrustend.
La desaparición de mi antigua compañera es sumamente preocupante.er is zeer verontrustend nieuws.
hay noticias muy angustiosas.De situatie in Bosnië-Herzegovina blijft zeer verontrustend.
La situación en Bosnia-Herzegovina sigue siendo sumamente preocupante.Schriftelijk.-( EN) De situatie in Birma is zeer verontrustend.
Por escrito.- La situación en Birmania es extraordinariamente preocupante.Deze ervaring was zeer verontrustend voor me, dus begrijp alsjeblieft dat ik jullie e-mails niet heb beantwoord.
Esta experiencia fue muy preocupante para mí, así que por favor entiendan si no he respondido a sus correos electrónicos.Helaas kan dit zeer verontrustend zijn, vooral als u niet bekend bent met de opties die voor u beschikbaar zijn,
Desafortunadamente, esto puede ser muy preocupante, especialmente si usted no está familiarizado con las opciones que están disponibles para usted,Het is zeer verontrustend bijvoorbeeld wanneer Outlook 2010 reageert niet
Slaapprobleem is iets dat zeer verontrustend is voor de mensen over de hele wereld.
Intestinale parasieten zijn een type van infectie die zeer verontrustend, worden kan aangezien zij zelden dergelijke symptomen als koorts veroorzaken.
Los parásitos intestinales son un tipo de infección que puede ser muy preocupante, ya que rara vez causan síntomas tales como fiebre.De voormalige Britse ambassadeur Craig Murray heeft een zeer verontrustend verslag gepubliceerd over het verschijnen van Julian Assange voor de rechtbank gisteren dat ik aanraad helemaal te lezen.
El exembajador británico Craig Murray ha publicado un relato muy inquietante sobre la comparecencia de Julian Assange ante el tribunal ayer, que recomiendo leer en su totalidad.Dit is zeer verontrustend, omdat je zou kunnen worden doorgestuurd naar verdachte websites.
Esto es muy alarmante, ya que usted podría ser redirigido a sitios web sospechosos.Dit wordt als zeer verontrustend beschouwd en veroorzaakt zelfs verontwaardiging in Iran
Dit kan een zeer verontrustend nieuws zijn voor de populaties in de Canarische Eilanden,
Esto puede ser una noticia muy preocupante para las poblaciones en las Islas Canarias,Voormalige Britse ambassadeur Craig Murray heeft gisteren een zeer verontrustend verslag gepubliceerd van Julian Assange's verschijning in de rechtbank,
El exembajador británico Craig Murray ha publicado un relato muy inquietante sobre la comparecencia de Julian Assange ante el tribunal ayer,Dit is een zeer verontrustend teken als u nog nooit problemen heeft gehad met het voeren
Esta es una señal muy alarmante si no ha experimentado ningún problema con la alimentación antesEr stond een zeer verontrustend bericht op m'n antwoordapparaat en ik wil dat je het uitlegt.
He recibido un mensaje muy perturbador en mi contestadora y me gustaría que me lo expliques.Het is ook zeer verontrustend als huisartsen, wie zal het beheer van het vaccin,
También es muy preocupante, si los médicos, que serán los que administren la vacuna,Ik vind dit zeer verontrustend wanneer we praten over wat goed
Y esto me parece muy inquietante al hablar de lo buenojournalisten die over deze kwesties rapporteren zo kwetsbaar zijn, is zeer verontrustend.
los periodistas que informan sobre estos temas sean tan vulnerables es profundamente perturbador.Een belangrijk, actueel en zeer verontrustend verslag van één van de grote mensenrechtenschendingen van onze tijd.”.
Una recuento importante, oportuno y profundamente inquietante, de una de las grandes violaciones de los derechos humanos de nuestro tiempo.”.
